Найдено 200+ «Т»

ТАБЕС

Толковый словарь иностранных слов

табес "лат. tabes истощение, изнурение] - сухотка спинного мозга - хроническое сифилитическое заболевание нервной системы, поражающее преимущ. спинной мозг.

ТАБЛЬДОТ

Толковый словарь иностранных слов

табльдот [фр. table dhdte] -общий обеденный стол в пансионах, курортных столовых и ресторанах на западе.

ТАБОРИТЫ

Толковый словарь иностранных слов

табориты [по назв. селения табор в юж. чехии] - представители радикального крыла гуситов, гл. обр. крестьянство, к которому примкнули городские низы и часть рыца

ТАБУ

Толковый словарь иностранных слов

табу [полинеэ.] - 1) у первобытных народов - религиозный запрет, налагаемый на какой-л. предмет, действие, слово и т. п., нарушение которого будто бы неминуемо в

ТАБУЛАТУРА

Толковый словарь иностранных слов

табулатура [нем. tabulatur < лат. tabula доска, таблица] - 1) старинная буквенная или цифровая система записи инструментальной музыки; 2) правила, регламентирова

ТАБУЛЯГРАММА

Толковый словарь иностранных слов

табуляграмма [см. ...грамма] - отчетный документ с результатом решаемой задачи, выписанный на табуляторе или многоразрядном печатающем устройстве электронной циф

ТАБУЛЯТОР

Толковый словарь иностранных слов

табулятор [< лат. tabulaflocka,таблица]- 1) вычислительная машина, предназначенная для автоматической обработки числовой и буквенной информации, записанной на пе

ТАБУЛЯТЫ

Толковый словарь иностранных слов

табуляты " лат. tabula доска, таблица] - колониальные коралловые полшы со скелето. из соединенных между собой известковых трубок с поперечными перегородками внут

ТАБУН

Толковый словарь иностранных слов

табун [нем.] - отравляющее вещество нервно-паралитического действия.

ТАВРО

Толковый словарь иностранных слов

тавро (тюрк.] - 1) клеймо, выжигаемое на коже, рогах или копытах сельскохозяйственного животного как отличительный знак; 2) орудие для выжигания такого клейма.

ТАВТОГРАММА

Толковый словарь иностранных слов

тавтограмма [гр. tauto то же самое + ...грамма] - стихотворение, все слова которого начинаются с одной и той же буквы.

ТАВТОЛОГИЯ

Толковый словарь иностранных слов

тавтология [гр. tauto то же самое + logos слово] - 1) повторение того же самого другими словами; 2) в логике - логическая ошибка в определении понятия, состоящая

ТАГЕТЕС

Толковый словарь иностранных слов

тагетес - бархатцы- род однолетних или многолетних растений сем. сложноцветных, распространенных вюж. и сев. америке; в ссср разводят гл. обр. как декоративные;

ТАИМ

Толковый словарь иностранных слов

таим "англ. time время] - часть нек-рых спортивных игр, устанавливаемая по времени (напр., в футболе - половина отведенного для игры времени); ср. гейм.

ТАЙМ-АУТ

Толковый словарь иностранных слов

тайм-аут [англ, time ont] - в спортивных играх (напр., в баскетболе) - перерыв в игре по просьбе команды, ее тренера, предусмотренный правилами.

ТАЙМ-ЧАРТЕР

Толковый словарь иностранных слов

тайм-чартер [англ, time charter] - мор. договор на аренду торгового судна или его части на определенный срок (обычно не свыше двенадцати месяцев).

ТАЙМЕР

Толковый словарь иностранных слов

таймер [англ, timer < time отмечать время] - контрольно-регулирующий аппарат, автоматически устанавливающий время начала и конца какого-л, технологического проце

ТАЙМШИТ

Толковый словарь иностранных слов

таймшит [англ, time sheet] - мор. документ, в котором точно фиксируется расход погрузочно-разгрузочного времени при заграничных морских перевозках.

ТАЙПИНЫ

Толковый словарь иностранных слов

тайпины [кит.] - участники крестьянской войны в китае (1850-1864) против мавь-чжуро-китайских феодалов.

ТАЙФУН

Толковый словарь иностранных слов

тайфун [кит.] - местное название интенсивных тропических циклонов, возникающих в приэкваториальной зоне (между 5° и 25° с. ш.) на западе сев. части тихого океана

ТАКЕЛАЖ

Толковый словарь иностранных слов

такелаж [гол. takelage, нем. takelage] - 1) мор. все снасти на судне, служащие для укрепления рангоута и управления парусами; неподвижно закрепленные снасти - ст

ТАКСА

Толковый словарь иностранных слов

такса 2 [< нем. dachshund] - таксы - группа пород охотничьих собак (гладкошерстная, длинношерстная и жесткошерстная т.) разной масти, обладающих гибким удлиненны

ТАКСАТОР

Толковый словарь иностранных слов

таксатор - оценщик, специалист по таксации.

ТАКСАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

таксация [лат. taxatio] - 1) оценка, установление таксы *; 2) т. леса - учет и материальная оценка леса: составление технической характеристики (своеобразного па

ТАКСИ

Толковый словарь иностранных слов

такси [фр. taxi] - иначе таксомото р- легковой или грузовой автомобиль для перевозки пассажиров или грузов с оплатой по таксометру.

ТАКСОДИЙ

Толковый словарь иностранных слов

таксодий [лат. taxodium] - болотный кипарис - род хвойных деревьев сем. таксодиевых, распространенных в сев. америке; культивируют как декоративные растения, изв

ТАКСОМЕТР

Толковый словарь иностранных слов

таксометр [см. такса* + ...метр] - счетчик такси, показывающий причитающуюся плату за проезд пассажиров или провоз грузов.

ТАКСОНОМИЧЕСКИЕ

Толковый словарь иностранных слов

таксономические категории-си с тема т и ч ее к ие категории - понятия, применяемые в таксономии для обозначения соподчиненных групп объектов - таксонов; для опре

ТАКСОНОМИЯ

Толковый словарь иностранных слов

таксономия [гр. taxis расположение по порядку + nomos закон] - теория классификации и систематизации сложноорганизованных областей действительности, имеющих обыч

ТАКСОФОН

Толковый словарь иностранных слов

таксофон [см. такса *] - телефон-автомат, включение которого производится опускаемой в него монетой или жетоном.

ТАКТ

Толковый словарь иностранных слов

такт2 [фр. tact < лат. tactus прикосновение, ощущение] - чувство меры, подсказывающее наиболее деликатную линию поведения по отношению к кому-, чему-л.

ТАКТИК

Толковый словарь иностранных слов

тактик - специалист в области тактики, знаток тактики.

ТАКТИЛЬНЫЙ

Толковый словарь иностранных слов

тактильный [лат. tactilis] - осязательный; т - ы е ощущения - ощущения прикосновения.

ТАКТИЧЕСКИЙ

Толковый словарь иностранных слов

тактический - относящийся к тактике; т-ая единица - воинское подразделение, способное самостоятельно выполнять боевые задачи.

ТАКТИЧНЫЙ

Толковый словарь иностранных слов

тактичный - обладающий тактом*, сделанный с тактом.

ТАКЫРЫ

Толковый словарь иностранных слов

такыры [тюрк.] - плоские глинистые поверхности, расположенные в пологих понижениях рельефа пустынь и полупустынь ср. азии н юж. казахстана, площадью от нескольки

ТАЛАМУС

Толковый словарь иностранных слов

таламус [гр. thalamus, thalami optici] - зрительные бугры - скопления ядер серого вещества в головном мозге, расположенные между средним мозгом и корой больших п

ТАЛАНТ

Толковый словарь иностранных слов

талант [гр. talanton] - 1) выдающиеся врожденные качества, особые природные способности; одаренность; 2) одаренный человек; 3) самая крупная единица массы и дене

ТАЛАССЕМИЯ

Толковый словарь иностранных слов

талассемия [гр. thalassa море + haima кровь] - средиземноморская болезнь - наследственное малокровие (анемия), впервые выявленное у жителей средиземноморского по

ТАЛИЯ

Толковый словарь иностранных слов

талия1 [фр. taille] - наиболее узкая часть туловища между грудью и бедрами.

ТАЛЛОФИТЫ

Толковый словарь иностранных слов

таллофиты [гр. thallos зеленая ветвь + phyton растение] - низшие растения, не расчлененные на стебель, корень, листья (грибы, водоросли, лишайники, бактерии); ср

ТАЛМУДИСТ

Толковый словарь иностранных слов

талмудист - 1) знаток, истолкователь и последователь талмуда; 2) * схоласт, начетчик, буквоед.

ТАЛОН

Толковый словарь иностранных слов

талон [фр. talon] - вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего-л., доступ куда-л.; 2) часть какого-л, документа, отделяемая от него или,

ТАЛЬ

Толковый словарь иностранных слов

таль [гол. talie] - грузоподъемный механизм с ручным или механическим приводом, подвешенный к неподвижной конструкции или к тележке, способной перемещаться по од

ТАЛЬВЕГ

Толковый словарь иностранных слов

тальвег [нем. talweg < tal долина + weg дорога) - линия, соединяющая наиболее пониженные участки дна речной долины, балки оврага.

ТАМБУРИН

Толковый словарь иностранных слов

тамбурин [фр. tambourin, ит. tamburino] - 1) род небольшого барабана с удлиненным корпусом, т. наз. провансальский барабан; 2) старинный французский танец, испол

ТАМБУРМАЖОР

Толковый словарь иностранных слов

тамбурмажор [фр. tambour-major] - главный полковой барабанщик во французской армии 17-19 вв. и в русской армии 19 в.

ТАМГА

Толковый словарь иностранных слов

тамга [тюрк.] - 1) в родовом обществе у монголов - знак собственности, которым отмечали принадлежащее роду (напр., скот) или сделанное членами рода (напр., керам

ТАМПЛИЕРЫ

Толковый словарь иностранных слов

тамплиеры [фрлетрнег < temple храм]- храмовники - члены католического духовно-рыцарского ордена, основанного в палестине в период крестовых походов; название свя

ТАМПОН

Толковый словарь иностранных слов

тампон [фр. tampon6#ks. затычка, пробка]- кусок (или полоска) стерильной марли для введения в полость или рану с целью остановки кровотечения, для отсасывания от

ТАМПОНАЖ

Толковый словарь иностранных слов

тампонаж [фр- tamponnage] - горн, заполнение трещин, пустот и пор в горных породах суспензиями и смесями вяжущего вещества с водой с целью уменьшения водо- и газ

ТАМТАМ

Толковый словарь иностранных слов

тамтам [фр. tam-tam] - 1) разновидность гонга, применяемая в симфоническом оркестре; 2) барабан с деревянными щитками вместо кожи, распространенный в африке.

ТАНАГРЫ

Толковый словарь иностранных слов

танагры -древнегреческие терракотовые статуэтки, найденные в большом количестве в погребениях около г. танагры в беотии (греция), а также в других местах.

ТАНАТОЦЕНОЗ

Толковый словарь иностранных слов

танатоценоз [гр. thanatos смерть + koi-nos общий, совместный] - посмертное скопление остатков различных животных (и растений), предшествующее захоронению (см. та

ТАНБУР

Толковый словарь иностранных слов

танбур тамбур [перс.] - струнный щипковый муз. инструмент с корпусом грушевидной формы, переходящим в длинную шейку с ладами и тремя струнами; распространен в сс

ТАНГАЖ

Толковый словарь иностранных слов

тангаж [фр. tangage] - наклон летательного аппарата (самолета, ракеты) или судна относительно его главной поперечной оси в полете, плавании; продольный крен.

ТАНГИР

Толковый словарь иностранных слов

тангир [нем. tangier) - полигр. желатиновая пленка с рельефным точечным или иным рисунком, применяемая для получения тоновых участков в литографской и цинкографс

ТАНГО

Толковый словарь иностранных слов

танго [исп. tango] - старинный испанский народный танец, занесенный издавна в юж. америку (гл. обр. в аргентину); на его основе в конце 19 - нач. 20 вв. возник и

ТАНДЕМ

Толковый словарь иностранных слов

тандем [англ, tandem] - 1) расположение однородных машин или их частей в агрегате друг за другом, на одной оси, линии; 2) паровая машина с подобным расположением

ТАНИНЫ

Толковый словарь иностранных слов

танины [фр. tan(n)in] - дубильные вещества, содержащиеся во многих растениях, напр, в т. наз. чернильных орешках - наростах на листьях дуба и в коре дуба; примен

ТАНКЕТКА

Толковый словарь иностранных слов

танкетка - небольшой быстроходный танк, вооруженный одним или несколькими пулеметами.

ТАНТАЛИТ

Толковый словарь иностранных слов

танталит - минерал, сложный окисел тантала, ниобия, марганца и железа из группы колумбита; руда для получения тантала.

ТАРАН

Толковый словарь иностранных слов

таран [< гр.] - 1) древнее стенобитное орудие - бревно с металлическим наконечником. подвешенное цепями на передвижной башне; 2) выступающая вперед подводная час

ТАРАНТУЛ

Толковый словарь иностранных слов

тарантул [ит. tarantola] - название нескольких видов ядовитых пауков, укусы которых болезненны, но для человека не опасны.

ТАРАФ

Толковый словарь иностранных слов

тараф [рум. taraf] - румынский и молдавский народный оркестр, обычно состоящий из скрипки, кобзы, цимбал, ная и бубна.

ТАРБАГАН

Толковый словарь иностранных слов

тарбаган [монг.] - млекопитающее рода сурков, распространенное в китае, монголии и в ссср (в степях забайкалья, в туве и в чуй-ской степи); является объектом про

ТАРБОЗАВР

Толковый словарь иностранных слов

тарбозавр [гр. tarbos предмет ужаса, страха + ...завр] - гигантский хищный динозавр мелового периода (см. мезозой); скелеты тарбозав-ров найдены в монголии.

ТАРИРОВАНИЕ

Толковый словарь иностранных слов

тарирование [< нем. tarieren] - 1) устарелое название градуировки измерительных приборов и устройств; 2) метод точного взвешивания на рычажных весах с применение

ТАРИФИКАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

тарификация [фр. tarification] - установление тарифа на основе той или иной классификации объектов обложения или оплаты, напр, т. заработной платы.

ТАРТАН

Толковый словарь иностранных слов

тартан [фр. tartane] - синтетический материал, используемый для покрытия беговых дорожек, секторов для прыжков и других спортивных площадок.

ТАХИКАРДИЯ

Толковый словарь иностранных слов

тахикардия [гр. tachys быстрый, скорый+ kardia сердце] - мед. учащение сердечных сокращений.

ТАХОГЕНЕРАТОР

Толковый словарь иностранных слов

тахогенератор - тахометр в виде электрического генератора, преобразующего частоту вращения вала в электрический сигнал, действующий на показывающий механизм приб

ТЕКСТУРА

Толковый словарь иностранных слов

текстура [лат. textura] - особенности строения твердого вещества, обусловленные характером расположения его составных частей (кристаллов, зерен и т. д.), напр. т

ТЕЛАНТРОП

Толковый словарь иностранных слов

телантроп [гр. telos цель + anthropos человек] - древнейший ископаемый человек, остатки которого найдены в юж. африке вместе с парантропом.

ТЕЛЕПАТИЯ

Толковый словарь иностранных слов

телепатия [теле... + гр. pathos чувство]- научно не объясненное явление передачи на расстояние информации о состоянии одного человека или животного другому.

ТЕЛЕТАЙПСЕТТЕР

Толковый словарь иностранных слов

телетайпсеттер [телетайп + англ, setter механизм для установки] - приспособления, позволяющие кодировать текст на перфорированной ленте, передавать код по линиям

ТЕЛЕФОНОГРАММА

Толковый словарь иностранных слов

телефонограмма [см. телефон + ...грамма] - сообщение, переданное по телефону, а также текст этого сообщения, записанный на бумаге.

ТЕОСОФИЯ

Толковый словарь иностранных слов

теософия (гр. theosophia < theos бог + sophia мудрость] - религиозно-мистическое учение о единении человеческой души с божеством и о возможности непосредственног

ТЕРАТОЛОТИЯ

Толковый словарь иностранных слов

тератолотия [гр. teras (teratos) чудовище, урод+ ...логия] - разделы медицины, зоологии и ботаники, изучающие аномалии, пороки развития и уродства человека, живо

ТЕРАТОМА

Толковый словарь иностранных слов

тератома [гр. teras (teratos) чудовище, урод+...oma окончание в назв. опухолей] - опухоль, содержащая различные ткани (мышцы, кости, кожу, железистую и нервную т

ТЕРИОДОНТЫ

Толковый словарь иностранных слов

териодонты [гр. therion зверь + odus (odontos) зуб] - зверозубые - группа те-роморфных (см. тероморфы) наземных позвоночных пермского (см. палеозой) и триасового

ТЕРИОЛОГИЯ

Толковый словарь иностранных слов

териология [гр. therion зверь + ...логия] - иначе маммалиология, маль-м а л о г и я - раздел зоологии, изучающий млекопитающих.

ТЕРМАНЕСТЕЗИЯ

Толковый словарь иностранных слов

терманестезия [см. терт... + анестезия] - утрата ощущения температуры.

ТЕРМИН

Толковый словарь иностранных слов

термин [< лат. terminus предел, граница]- 1) слово или сочетание слов, точно обозначающее определенное понятие, применяемое в науке, технике, искусстве; 2) в лог

ТЕРМИНАЛЬНЫЙ

Толковый словарь иностранных слов

терминальный [лат. terminalis < terminus предел, конец] - конечный, концевой; т. символ - лингв, символ, который является конечным результатом при выводе предлож

ТЕРМИНОЛОГИЯ

Толковый словарь иностранных слов

терминология [см. ...логия] - совокуп-ность терминов, употребляемых в какой-л. области науки, техники, искусства и т. д.

ТЕРМИСТОР

Толковый словарь иностранных слов

термистор [гр. therme жар, тепло + англ. (res)istor сопротивление] - термосопротивление - полупроводниковый прибор, электрическое сопротивление которого зависит

ТЕРМИТЫ

Толковый словарь иностранных слов

термиты [лат. termes (termitis)] - отряд "общественных" насекомых; т. распространены в тропиках и субтропиках; строят гнезда на земле (высотой в несколько метров

ТЕРМО

Толковый словарь иностранных слов

термо псис [лат. thermopsis] - род многолетних трав сем. бобовых; нек-рые виды примем, в медицине, гл. обр. как отхаркивающее средство.

ТЕРМО...

Толковый словарь иностранных слов

термо... [< thermos теплый < therme жар, тепло] - первая составная часть сложных слов, обозначающая: 1) относящийся к теплоте, температуре, напр.: термобатиграф,

ТЕРМОБАРОКАМЕРА

Толковый словарь иностранных слов

термобарокамера [см. терма..] - барокамера, в которой можно изменять не только давление, но и температуру.

ТЕРМОБАТАРЕЯ

Толковый словарь иностранных слов

термобатарея [см. термо... + батарея*] - ряд последовательно соединенных термоэлементов; мощность термобатареи пропорциональна числу элементов термобатареи.

ТЕРМОБАТИГРАФ

Толковый словарь иностранных слов

термобатиграф [термо... + гр. bathys глубина + ...граф] - то же, что батитермограф.

ТЕРМОГРАФ

Толковый словарь иностранных слов

термограф [см. термо... + ...граф] - прибор для непрерывной автоматической записи температуры воздуха, воды или какой-л. другой среды.

ТЕРМОДИНАМИКА

Толковый словарь иностранных слов

термодинамика [см. термо... + динамика] - раздел физики, в котором изучаются наиболее общие свойства систем, находящихся в состоянии теплового равновесия, и проц

ТЕРМОДИНАМИЧЕСКИЙ

Толковый словарь иностранных слов

термодинамический - прил. от сл. термодинамика; т. процесс - изменение состояния физ. системы, проявляющееся в изменении хотя бы одного из параметров состояния (

ТЕРМОДИФФУЗИЯ

Толковый словарь иностранных слов

термодиффузия [см. теряо...] - диффузия компонентов газовой смеси или раствора, обусловленная разностью температур внутри смеси; т. приводит к возникновению разн

ТЕРМОИЗОЛЯЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

термоизоляция [см. термо... + изоляция] - 1) защита зданий, нек-рых тепловых (в том числе холодильных) машин, трубопроводов и пр. от теплообмена с окружающей сре

ТЕРМОИОННАЯ

Толковый словарь иностранных слов

термоионная эмиссия [см. термо... + ион + амиссия*] - физ. испускание ионов сильно нагретыми твердыми или жидкими телами.

ТЕРМОКАРОТАЖ

Толковый словарь иностранных слов

термокаротаж [см. термо...] - каротаж, применяемый для изучения тепловых явлений и процессов на глубине с помощью опускаемого в скважину термометра сопротивления

ТЕРМОКОПИРОВАНИЕ

Толковый словарь иностранных слов

термокопирование [см. термо...] - способ изготовления копий документов с помощью спец. бумаг, покрытых слоем вещества, чувствительного к тепловым (инфракрасным)

ТЕРМОМЕТР

Толковый словарь иностранных слов

термометр [см. термо... + ...метр] - прибор для измерения температуры, основанный на тепловом расширении жидкостей или газов (т. жидкостный, т. манометрический),

ТЕРМОПЛАСТЫ

Толковый словарь иностранных слов

термопласты [см. термо...] -термопластичные пластмассы - пластмассы, которые после формования изделия сохраняют способность повторно перерабатываться.

ТЕРМОРЕГУЛЯЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

терморегуляция [см. термо... + регулировать] - теплорегуляция - физиологические процессы у теплокровных (гомойотерм-ных) животных (птиц и млекопитающих) и челове

ТЕРМОСИФОН

Толковый словарь иностранных слов

термосифон [см. термо... + сифон] - термосифонное охлаждение - система жидкостного (водяного) охлаждения двигателя внутреннего сгорания, в которой циркуляция вод

ТЕРМОСФЕРА

Толковый словарь иностранных слов

термосфера [см. термо... + сфера] - верхние слои атмосферы, выше 80 км, в которых температура возрастает с высотой до очень больших значений (1500° с на высотах

ТЕРМОТЕРАПИЯ

Толковый словарь иностранных слов

термотерапия [см. термо... + терапия] - теплолечение - применение тепла с лечебными целями, напр, в виде грелок, припарок и пр.

ТЕРМОФИЛЬНЫЕ

Толковый словарь иностранных слов

термофильные организмы [термо... + гр. phileo люблю] - термофилы - организмы (преимущ. микроскопические), могущие жить при относительно высоких температурах (до

ТЕРМОФОСФАТЫ

Толковый словарь иностранных слов

термофосфаты [см. термо... + фосфаты] - фосфорные удобрения, получаемые сплавлением или спеканием природных фосфатов со щелочными солями, природными щелочными си

ТЕРМОХИМИЯ

Толковый словарь иностранных слов

термохимия [см. термо... + химия] - раздел физической химии, изучающий тепловы. эффекты хим. процессов; термохимические данные прямей, при технологических расчет

ТЕРМОЭЛАСТОПЛАСТЫ

Толковый словарь иностранных слов

термоэластопласты - пластмассы, которые при нормальных температурах имеют сшитую структуру, свойственную реактопластам, однако при повышенных температурах способ

ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСТВО

Толковый словарь иностранных слов

термоэлектричество [см. термо...] - явление возникновения электродвижущей силы при нагревании спая двух различных металлов (напр., висмута и меди) или полупровод

ТЕРМОЭЛЕКТРОННАЯ

Толковый словарь иностранных слов

термоэлектронная эмиссия [см. термо... + электрон. + эмиссия*] - фаз. испускание электронов сильно нагретыми твердыми или жидкими телами.

ТЕРМОЭЛЕКТРОНЫ

Толковый словарь иностранных слов

термоэлектроны [см. термо...] - физ. электроны, испускаемые сильно нагретыми твердыми или жидкими телами.

ТЕРМОЭЛЕМЕНТ

Толковый словарь иностранных слов

термоэлемент [см. термо... + зм-мент] - устройство из разнородных проводников или полупроводников, при помощи которого можно преобразовать тепло в электрическую

ТЕРМОЯДЕРНЫЙ

Толковый словарь иностранных слов

термоядерный [см. термо...] - 1) т - а я реакция - реакция синтеза (слияния) атомных ядер, эффективно протекающая при сверхвысоких температурах (не менее десятко

ТЕРОМОРФЫ

Толковый словарь иностранных слов

тероморфы [гр. thirion зверь + morphe форма, образ] - зверообразные - обширная группа наземных позвоночных, существовавших с каменноугольного (см. карбон) по юрс

ТЕРПЕНТИН

Толковый словарь иностранных слов

терпентин [гр. terebinthinos < terebin-thos терпентиновое дерево] - живица - смолистый сок, выделяющийся при ранении хвойных деревьев; т. - основное сырье для по

ТЕРПЕНЫ

Толковый словарь иностранных слов

терпены "гр. terebinthos терпентиновое дерево] - группа органических соединений, углеводороды; находятся в смоле хвойных растений, а также в эфирных маслах; прим

ТЕРПСИХОРА

Толковый словарь иностранных слов

терпсихора [гр. terpsfchora] - в древнегреческой мифологии - одна из девят и .муз, покровительница таниев и хорового пения.

ТЕРРАКОТА

Толковый словарь иностранных слов

терракота [ит. terra cotta буке, обожженная земля] - обожженная цветная глина, а также неглазурованные изделия; разновидность керамики.

ТЕРРАМАРЫ

Толковый словарь иностранных слов

террамары [ит. terramare] - укрепленные поселения бронзового века в сев. италии; иногда строились на сваях.

ТЕРРАРИЙ

Толковый словарь иностранных слов

террарий террариум "лат. terra земля] - помещение для содержания и разведения подопытных или демонстрируемых земноводных и пресмыкающихся; разновидность вивария.

ТЕРРАСА

Толковый словарь иностранных слов

терраса [фр. terrasse] - 1) горизонтальная или слегка наклонная площадка естественного происхождения или искусственно устроенная, образующая уступ на склоне мест

ТЕРРАСИРОВАНИЕ

Толковый словарь иностранных слов

террасирование - искусственное изменение поверхности сильно покатых склонов созданием террас для борьбы с водной эрозией почвы, лучшего использования их под с.-х

ТЕРРЕНКУР

Толковый словарь иностранных слов

терренкур [нем. terrainkur] - метод лечения дозированной ходьбой по специально организованным маршрутам.

ТЕРРИКОН

Толковый словарь иностранных слов

террикон - то же, что терриконик.

ТЕРРИКОНИК

Толковый словарь иностранных слов

терриконик [фр. terri conique < terri породный отвал + conique конический] - горн. конусообразный отвал пустой породы на поверхности земли при шахте (руднике).

ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ

Толковый словарь иностранных слов

территориальный -имеющий отношение к определенному земельному пространству, к территории; т-ые воды - прилегающая к берегу часть моря или океана, на которую расп

ТЕРРИТОРИЯ

Толковый словарь иностранных слов

территория [лат. territorium] - 1) пространство земли, внутренних и прибрежных вод, включая воздушное пространство над ними, с определенными границами, напр. т.

ТЕРРОР

Толковый словарь иностранных слов

террор "лат. terror страх, ужас] - политика устрашения, подавления политических противников насильственными мерами.

ТЕРРОРИЗИРОВАТЬ

Толковый словарь иностранных слов

терроризировать [фр. terroriser < лат.; см. террор] - 1) преследовать, угрожая расправой, насилиями; 2) запугивать, держа в состоянии страха.

ТЕРЦЕТ

Толковый словарь иностранных слов

терцет [ит. terzetto] - 1) муз. пьеса для трех голосов или инструментов; 2) муз. ансамбль из трех исполнителей (преимущ, певцов); 3) стихотворная строфа из трех

ТЕРЦИНЫ

Толковый словарь иностранных слов

терцины [ит. terzina]-трехстрочные ямбические строфы, построенные на рифмовке средней строки каждой терцины с двумя крайними строками следующей; цепь терцин замы

ТЕРЬЕРЫ

Толковый словарь иностранных слов

терьеры [англ, terrier, ед. ч.] - группа пород охотничьих, служебных и комнатно-деко-ративных собак, напр, тойтерьер, фокстерьер, эрдельтерьер.

ТЕСЕИ

Толковый словарь иностранных слов

тесеи тезеи [гр. theseus] - в древнегреческой мифологии - царь афин; т. совершил ряд подвигов: убил минотавра, прокруста (см. прокрустово ложе) и др.

ТЕСЛА

Толковый словарь иностранных слов

тесла [по имени югославского изобретателя николы теслы (tesla), 1856-1943] - единица магнитной индукции в международной системе единиц (си); обозначается т; 1 т

ТЕСЛАМЕТР

Толковый словарь иностранных слов

тесламетр [см. тесла + ...метр] - прибор для измерения индукции или напряженности магнитного поля в немагнитных средах.

ТЕССИТУРА

Толковый словарь иностранных слов

тесситура [ит. tessitura] - муз. высотное положение звуков в муз. произведении по отношению к диапазону певческого голоса или муз. инструмента; соответствие тесс

ТЕСТЕР

Толковый словарь иностранных слов

тестер [англ, tester] - прибор для проверки, испытания чего-л. (напр., для проверки годности транзисторов), для измерения активного сопротивления, силы электриче

ТЕТ-А-ТЕТ

Толковый словарь иностранных слов

тет-а-тет [фр. tete-a-tete букв, голова в голову] - наедине, с глазу на глаз.

ТЕТ-ДЕ-ПОН

Толковый словарь иностранных слов

тет-де-пон [фр. tete de pont < tete голова + pont мост] - устаревшее название предмостного укрепления.

ТЕТРАГИДРОФУРАН

Толковый словарь иностранных слов

тетрагидрофуран -органическое соединение гетероциклического ряда; жидкость; получается из фурана; примен. как растворитель, а также как сырье при многих синтезах

ТЕТРАГОНАЛЬНЫЙ

Толковый словарь иностранных слов

тетрагональный [тетра... + гр. gonia угол] - четырехугольный.

ТЕТРАЛОГИЯ

Толковый словарь иностранных слов

тетралогия [гр. tetralogia] - четыре литературных произведения одного автора, в совокупности воплощающих единый замысел.

ТЕТРАПОДЫ

Толковый словарь иностранных слов

тетраподы [гр. tetrapodes] -четвероногие - сборная группа наземных позвоночных, начиная с амфибий и кончая млекопитающими; включает и формы, вторично вернувшиеся

ТЕТРАРХИЯ

Толковый словарь иностранных слов

тетрархия "гр. tetrarchia четверовла-стие] - в др. греции - четвертая часть области, управлявшаяся тетрархом.

ТЕТРАХОРД

Толковый словарь иностранных слов

тетрахорд [гр. tetrachordon < tetra четыре -(- chorde струна] - муз. четырехступснный звукоряд (4 звука в пределах кварты 3); в октаве два тетрахорда.

ТЕТРАЭДР

Толковый словарь иностранных слов

тетраэдр [тетра... + гр. hedra основание, поверхность, сторона] - четырехгранник, все грани которого треугольники, т. е. треугольная пирамида; правильный т. огра

ТЕТРАЭТИЛСВИНЕЦ

Толковый словарь иностранных слов

тетраэтилсвинец - металлоорганиче-ское соединение; бесцветная жидкость; получается синтетически; применение тетраэтилсвинца как антидетонатора бензина постоянно

ТЕТРИЛ

Толковый словарь иностранных слов

тетрил - взрывчатое вещество; примев. в детонаторах.

ТЕТРОД

Толковый словарь иностранных слов

тетрод [см. тетр(а)... + (алектр)од] - электронная лампа с четырьмя электродами (катодом, анодом и двумя сетками); примен. в радиоприемниках, электрофонах и магн

ТЕХНИЧЕСКИЙ-ОТНОСЯЩИЙСЯ

Толковый словарь иностранных слов

технический-относящийся к технике, связанный с техникой, с использованием техники, т-ие культуры - растения, дающие сырье для промышленности (напр., прядильные,

ТЕХНОКРАТ

Толковый словарь иностранных слов

технократ - представитель технократии.

ТЕХНОКРАТИЧЕСКИЙ

Толковый словарь иностранных слов

технократический - относящийся к технократии.

ТЕХНОКРАТИЯ

Толковый словарь иностранных слов

технократия [гр. techne искусство, мастерство + kratos власть] - 1) в буржуазных странах - слой высококвалифицированных специалистов (ученые, инженерно-техническ

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ

Толковый словарь иностранных слов

технологический -относящийся к технологии, к обработке материала, изделия по строго установленной технологии.

ТЕХНОЛОГИЯ

Толковый словарь иностранных слов

технология [гр. techne искусство, мастерство + ...мгия] - 1) совокупность методов обработки, изготовления, изменения состояния, свойств, формы сырья, материала и

ТИП

Толковый словарь иностранных слов

тип [< гр. typos отпечаток, форма, образец]- 1) образец, модель для группы предметов; форма чего-л.; 2) в биологии - одна из высших систематических категорий, ил

ТИПИЧЕСКИЙ

Толковый словарь иностранных слов

типический - 1) являющийся типом 4; свойственный определенному типу; 2) то же, что типичный 1.

ТИПИЧНЫЙ-

Толковый словарь иностранных слов

типичный- 1) обладающий особенностями, свойственными определенному типу, характерный; 2) самый настоящий, со всеми признаками чего-л.

ТИПОЛОГИЯ

Толковый словарь иностранных слов

типология [гр. typos отпечаток, образец + ...логия] - классификация предметов или явлений по общности каких-л. признаков.

ТИПООФСЕТ

Толковый словарь иностранных слов

типоофсет [гр. typos отпечаток + офсет] - полигр. офсетная печать с форм высокой печати.

ТИР

Толковый словарь иностранных слов

тир2 [гол. teer] - мор. состав из смолы, гарпиуса (канифоли) и шеллака (иногда с добавлением сала и других примесей), которым на судне покрывают стоячий такелаж

ТИРАЖ

Толковый словарь иностранных слов

тираж [фр. tirage] - 1) розыгрыш выигрышей в займе или лотерее; 2) погашение облигаций государственных займов или других обязательств, выкупаемых учреждением, их

А ТЕМПО

Толковый словарь иностранных слов

а темпо [ит. a tempo] - муз. в прежнем темпе, восстановить прежний темп (после предшествовавшего ускорения или замедлении).

ТАБЛИЧКА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жBezeichnungsschild (n) Schild (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТАК НАЗЫВАЕМЫЙ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

прил.sogenanntso genannt; so genannte; sog.Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТАРЕЛКА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жFederteller (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТАРЕЛКА КЛАПАНА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жVentilteller (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТАРЕЛЬЧАТАЯ ПРУЖИНА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жTellerfeder (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТАРНОЕ СТЕКЛО

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сBehälterglas (n) Verpackungsglas (n); Hohlglas (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТВЕРДЕНИЕ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сVerfestigung (f) Erhärten (n) Erhärtung (f); Verhärtung (f); Erstarrung (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТВЁРДАЯ ЦЕНА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жFestpreis (m) fester Preis (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТВЁРДОЕ СТЕКЛО

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сHartglas (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТВЁРДОСПЛАВНЫЙ ИНСТРУМЕНТ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мHartmetallwerkzeug (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТВЁРДОСТЬ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жHärte (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТВЁРДЫЙ ПРИПОЙ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мHartlöten (n) Hartlot (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ФОРМ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жFormenwagen (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жUmgebungstemperatur (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТЕМПЕРАТУРА ТРАНСФОРМАЦИИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жTransformationstemperatur (f) Transformationspunkt (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТЕМПЕРАТУРНАЯ ОДНОРОДНОСТЬ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жTemperaturhomogenität (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТЕМПЕРАТУРНОЕ ПОЛЕ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сTemperaturfeld (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТЕПЛОВОЙ НЕСТАЦИОНАРНЫЙ ПОТОК

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мinstationärer Wärmefluß (m) instationärer Wärmefluss (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТЕПЛОЗАЩИТНЫЙ ЭКРАН

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мWärmeschutzschirm (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жWärmeisolierung (f) Wärmedämmung (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТЕПЛООБМЕННИК

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мWärmeübertrager (m) Wärmeaustauscher (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТЕПЛОПОГЛОТИТЕЛЬНАЯ СПОСОБНОСТЬ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жWärmeabsorptionsfähigkeit (f) Wärmeabsorptionsvermögen (n); Wärmeaufnahmevermögen (n); Wärmeaufnahmefähigkeit (f) Русско-немецкий словарь технических терминов с

ТЕПЛОСОДЕРЖАНИЕ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сWärmeinhalt (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТЕПЛОЁМКОСТЬ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жWärmekapazität (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТЕРМИНАЛ С РУЧНЫМ ПРОГРАММИРОВАНИЕМ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мHandprogrammierterminal (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТЕРМИЧЕСКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сthermische Beanspruchung (f) thermische Spannung (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТЕХНИКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРВОДВИГАТЕЛЕЙ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жServomotortechnik (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТЕХНИЧЕСКИЙ РАСЧЁТ ПЕЧИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мofentechnische Berechnung (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ЛИДЕР

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мtechnologisch führendes Unternehmen (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПАРТНЁР

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мTechnologiepartner (m pl) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТЕХНОЛОГИЯ ДВОЙНОГО ВЫДУВАНИЯ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жBlas-Blas TechnologieРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТИСКИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мн. ч.Schraubstock (m) Zwinge (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТОБРАЗНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сT-Anordnung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТОБРАЗНЫЙ ПАЗ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мT-Nut (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТОВАРОСОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жWarenbegleitdokumentation (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТОКАРНАЯ ОПЕРАЦИЯ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жDreharbeit (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТОКАРНЫЙ СТАНОК

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мDrehbank (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТОЛКАТЕЛЬ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мStößel (m) Stössel (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТОЛКАТЕЛЬПЕРЕСТАВИТЕЛЬ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мAbstreifer (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТОЛКАТЬ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

гл.überzuschieben (v) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТОЛЩИНА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жDicke (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТОНКАЯ СВИЛЬ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жFaden (m) Fadenschliere (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТОНКОЕ С ОДНОЙ СТОРОНЫ И ТОЛСТОЕ С ДРУГОЙ ДНО

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сschiefer Boden (m) ungleicher Boden (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТОРМОЗНОЕ УСИЛИЕ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сBremskraft (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТОЧКА ТЕКУЧЕСТИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жFließpunkt (m) Fliesspunkt (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТОЧНОСТЬ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жGenauigkeit (f) Präzision (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТОЧНОСТЬ РЕГУЛИРОВАНИЯ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жRegelungsgenauigkeit (f) Nachstellgenauigkeit (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ ПУСТЫХ ПОДДОНОВ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сLeerpalettentransport (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТРАНСПОРТНАЯ ФИРМА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жTransportgesellschaft (f) Transportfirma (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТРАНСПОРТНЫЙ ТАРИФ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мTransporttarif (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТРАНСФОРМАТОР С ТИРИСТОРНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мthyristorgesteuerter Transformator (m) thyristorgesteuerter Trafo (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТРЕТЬЯ СТОРОНА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жdritte Seite (f) dritte Partei (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТРОС

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мTrosse (f) Seil (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТРУБА ПРЯМОУГОЛЬНОГО СЕЧЕНИЯ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жVierkantrohr (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТРУБКА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жRöhre (f) Rohr (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТРУБКА ОХЛАЖДЕНИЯ ПЛУНЖЕРА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жPlungerkühlrohr (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТРУБНЫЙ КЛЮЧ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мRohrzange (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТУМБЛЕР

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мKippschalter (m) Kipphebelschalter (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ТЯГА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жTraktion (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

16СЕКЦИОННАЯ МАШИНА ИС ТАНДЕМНОГО ИСПОЛНЕНИЯ С ТРЁХКАПЕЛЬНЫМ ПИТАНИЕМ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жTG 16 Sekt. Tandemmaschine (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

АБСОРБЦИЯ ТЕПЛА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жWärmeaufnahme (f) Wärmeabsorption (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ТРАНСПОРТ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мKraftverkehr (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

АКТ ОБ ОКАЗАНИИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мAkte über die Leistung der technischen Hilfe (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ОТКРЫТОГО ТИПА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сoffene Aktiengesellschaft (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

БЕЛОЕ ТАРНОЕ СТЕКЛО

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сWeißhohlglas (n) Weisshohlglas (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

БЕСШОВНАЯ ТРУБА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жnahtloses Rohr (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА СТЕКЛОИЗДЕЛИЙ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

нареч.sortenabhängig (adv) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО ПЕРИОДА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

нареч.im Laufe der ganzen Periode (adv) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

В ТЕЧЕНИЕ ГОДА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

нареч.während eines Jahres (adv) im Laufe eines JahresРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

В ТЕЧЕНИЕ ДЕСЯТИЛЕТИЙ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

нареч.jahrzehntelang (adv) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

В ТЕЧЕНИЕ ЛЕТ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

нареч.im Laufe der Jahre (adv) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

В ТО ВРЕМЯ КАК

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

предл.während (prep) indessenРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ВИННАЯ БУТЫЛКА ТИПА БОРДО

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жBordeauxflasche (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ВИНТ ПОД ТОРЦОВОЙ КЛЮЧ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мInnenschraube (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ВНУТРИЗАВОДСКОЙ ТРАНСПОРТ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мinnenbetrieblicher Transport (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ВПУСКНАЯ ТРУБА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жEinlaßrohr (n) Einlassrohr (n); Einlaufrohr (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ВРЕМЯ ТОРМОЖЕНИЯ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сBremszeit (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ВЫБРОСЫ ИЗ ДЫМОВОЙ ТРУБЫ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

м мн. ч. Schornsteinemission (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ВЫДВИГАТЬ ТРЕБОВАНИЯ,

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

гл.Forderungen erheben (v) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ВЫПОЛНИТЬ ТРЕБОВАНИЕ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

гл.Forderung erfüllen (v) Anforderung erfüllenРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ВЫПУСКНАЯ ТРУБА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жAblaufrohr (n) Auslaufrohr (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ВЫРАВНИВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сTemperaturausgleich (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ВЫСОКАЯ ТОЧНОСТЬ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жhohe Genauigkeit (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ ТОЛКАТЕЛЬПЕРЕСТАВИТЕЛЬ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мHochgeschwindigkeitspusher (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНАЯ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жHochtemperatur-Wärmedämmung (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ВЫСШАЯ ТЕМПЕРАТУРА ОТЖИГА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жobere Entspannungstemperatur (f) oberer Kühlpunkt (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ВЫХОДНОЙ ТОК

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мAusgangsstrom (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ С ТРЕЩОТКОЙ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мRatschenschlüssel (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ГАЕЧНЫЙ ТОРЦОВЫЙ КЛЮЧ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мSteckschlüssel (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ГОФРИРОВАННАЯ ТРУБКА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жWellrohr (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ГРАДИЕНТ ТЕМПЕРАТУРЫ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мTemperaturgradient (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ГРАНИЧНАЯ ТЕМПЕРАТУРА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жGrenztemperatur (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ДВУНАПРАВЛЕННАЯ ТРАНСПОРТИРОВКА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жbidirektionaler Transport (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ДВУОКИСЬ ТИТАНА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жTitaniumdioxid (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ТЕРМИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мDifferential-Thermoanalyse (f) DTA (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ТРАНСФОРМАТОР

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мDifferentialtransformator (m) Differenzialtransformator (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ДЛЯ ТЯЖЁЛОГО ТИПА РАБОТЫ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

прил.Schwereinsatz (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ДОСТАТОЧНАЯ ТОЧНОСТЬ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жhinreichende Präzision (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ДРЕНАЖНАЯ ТРУБА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жDränrohr (n) Drän (m); Drainagerohr (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ДЫМОВАЯ СТАЛЬНАЯ ТРУБА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жStahlkamin (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ДЫМОВАЯ ТРУБА ПЕЧИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жSchornstein (m) Kamin (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ЕСЛИ ТОЛЬКО

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

wenn nurvorausgesetzt, daß; vorausgesetzt, dassРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ЗАДАННАЯ ТЕМПЕРАТУРА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жSolltemperatur (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ЗАДАННАЯ ТОЧНОСТЬ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жvorgegebene Genauigkeit (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ЗАТРАТЫ НА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

ж мн. ч. Wartungsaufwand (m) Wartungskosten (pl) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ЗАЩИТНАЯ ТРУБА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жSchutzrohr (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ЗОНА МАКСИМАЛЬНЫХ ТЕМПЕРАТУР

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жQuellpunkt (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ИЗМЕРЕНИЕ ПОСЕЧКИ С ПОМОЩЬЮ ЛАЗЕРНОЙ ТЕХНОЛОГИИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сRißmessung durch Lasertechnologie (f) Rissmessung (f) durch LasertechnologieРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ИЗМЕРЕНИЕ ТОЛЩИНЫ СТЕНКИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сWanddickenmessung (f) Wandstärkenmessung (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жMeßtechnik (f) Messtechnik (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жBedienungsvorschrift (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ИНТЕРВАЛ ТРАНСФОРМАЦИИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мTransformationsintervall (m) Transformationsbereich (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ИСКОВОЕ ТРЕБОВАНИЕ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сForderung (f) Klageanspruch (m); Klage (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ИСПЫТАНИЕ НА ТЕПЛОВОЙ УДАР

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сWärmeschockprüfung (f) Abschreckprüfung (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ИСПЫТАНИЕ НА ТЕРМИЧЕСКИЙ УДАР

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сThermoschockprüfung (f) Temperaturschockprüfung (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

КАЛИБР КОНТРОЛЯ ТОЛЩИНЫ СТЕНОК

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мWanddickenmesser (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

КАРТА ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жArtikelkarte (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

КОЛЕБАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

с мн. ч. Temperaturschwankungen (f pl) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

КОЛЕНО ТРУБЫ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сRohrbogen (m) Rohrkrümmer (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

КОЛЬЦЕВАЯ ТРЕЩИНА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жRingelsprung (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

КОНТРАКТ НА ОКАЗАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мVertrag über die Leistung der technischen Hilfe (m) Assistenzvertrag (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

КОНТРАКТ НА ТЕХНОЛОГИЮ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мTechnologievertrag (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

КОРПУС ТОЛКАТЕЛЯОТСТАВИТЕЛЯ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мAbstreifergehäuse (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

КОЭФФИЦИЕНТ ТЕМПЕРАТУРОПРОВОДНОСТИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мTemperaturleitfähigkeitskoeffizient (m) Temperaturleitzahl (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

КОЭФФИЦИЕНТ ТЕПЛОВОГО РАСШИРЕНИЯ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мWärmeausdehnungskoeffizient (m) Wärmeausdehnungszahl (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

КОЭФФИЦИЕНТ ТЕПЛОПЕРЕДАЧИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мWärmeübergangskoeffizient (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

КОЭФФИЦИЕНТ ТЕПЛОПРОВОДНОСТИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мWärmeleitzahl (f) Wärmeleitkoeffizient (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

КРИВАЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жTemperaturkurve (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

КУЛАЧОК ТОЛКАТЕЛЯПЕРЕСТАВИТЕЛЯ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мAbstreiferkurve (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ЛИТЕЙНАЯ ТЕХНИКА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жGießtechnik (f) Giesstechnik (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ЛЁГКОЕ ТОПОЧНОЕ МАСЛО

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сleichtes Heizöl (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

МАШИНА ДЛЯ КОНТРОЛЯ ТОЛЩИНЫ СТЕНКИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жWandstärkeprüfer (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

МАШИНА ДЛЯ УПАКОВКИ В ТЕРМОУСАДОЧНУЮ ПЛЁНКУ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жSchrumpfungs-Ummantelungsmaschine (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

МАШИНА ИС ТАНДЕМНОГО ИСПОЛНЕНИЯ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жTandemmaschine (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

МАШИНА СЕКЦИОННОГО ТИПА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жIS-Reihenmaschine (f) IS-Maschine (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

МЕЛКИЕ ТРЕЩИНЫ НА КОРПУСЕ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

ж мн. ч. Gefrierriße am Körper (m pl) Gefrierrisse (pl) am Körper; Gefrierriß (m); Gefrierriss (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промы

МЕНЕЕ ТРЕБОВАТЕЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сweniger anspruchsvolle Anwendung (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

МЕРОПРИЯТИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

с мн. ч. Sicherheitsmaßnahmen (f pl) Sicherheitsmassnahmen (f pl) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

МЁРТВАЯ ТОЧКА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жTotpunkt (m) toter Punkt (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

НА СОВРЕМЕННОМ УРОВНЕ ТЕХНИКИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

auf dem neuesten Stand der TechnikРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

НАИМЕНОВАНИЕ ТОВАРА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сWarenbezeichnung (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

НАЛИЧИЕ ТОВАРОВ НА СКЛАДЕ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сLagerbestand (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

НАПРАВЛЯЮЩАЯ ТРУБА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жFührungsrohr (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

НАСТРОЙКА ТРЕБУЕМОГО ЗНАЧЕНИЯ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жSollwerteinstellung (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

НАТЯГИВАНИЕ И УСАДКА ТЕРМОУСАДОЧНОЙ ПЛЁНКИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сSchrumpfung-Ummantelung (f) In Folie einschweißenРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

НЕ ТРЕБУЮЩАЯ БОЛЬШОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ МАШИНА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жwartungsarme Maschine (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

НЕБРЕЖНОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ТОВАРОМ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сnachlässige Warenbehandlung (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

НЕРАВНОМЕРНАЯ ТОЛЩИНА СТЕНКИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жungleichmäßige Wandstärke (f) ungleichmässige Wandstärke (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

НИЗШАЯ ТЕМПЕРАТУРА ОТЖИГА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жuntere Entspannungstemperatur (f) unterer Kühlpunkt (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

НЬЮ ТЕХНОЛОДЖИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

neue Technologie (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ОБЛАСТЬ ТЕМПЕРАТУР РАЗМЯГЧЕНИЯ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жErweichungsbereich (m) Erweichungsintervall (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ОБЛАСТЬ ТРАНСФОРМАЦИИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жTransformationsgebiet (n) Erweichungsgebiet (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ОБЛЕГЧЁННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жleichtgewichtige Technologie (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ОБРАЗОВАНИЕ ТРЕЩИН

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сRißbildung (f) Rissbildung (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ПОСТАВКАМ ТОВАРОВ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

ж мн. ч. Ablieferungspflichten (f pl) Warenlieferungsverpflichtungen (pl) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ОГРАНИЧИТЕЛЬ ТОКА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мStrombegrenzer (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ОДНОРАЗОВАЯ ТАРА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жEinwegverpackung (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ОПЛАТА ТАМОЖЕННОЙ ПОШЛИНЫ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жZollbezahlung (f) Zollgebührbezahlung (f); Bezahlung (f) der ZollspesenРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ОСТАТОЧНАЯ ТОЛЩИНА БРУСА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жSteinrestdicke (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ОТБОР ТЕПЛА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мWärmeentzug (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ОТВОДА ИЗЛУЧАЕМОГО ТЕПЛА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сAbstrahlungsloch (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ОТВОД ТЕПЛА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мWärmeableitung (f) Wärmeabfuhr (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ОТГРУЗКА ТОВАРА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жWarenverladung (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ОТКАЗ ОТ МЕХАНИЧЕСКОГО ТАКТОВОГО ПРИВОДА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мVerzicht auf mechanisches Taktgetriebe (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ТВЁРДОСТЬ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жrelative Härte (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ТОЧНОСТЬ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жrelative Genauigkeit (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ОФОРМЛЯТЬ ВЫВОЗ С ТАМОЖНИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

гл.Zollabfuhr abfertigen (v) Zollabfuhr erledigenРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ПАЙКА ТВЁРДЫМ ПРИПОЕМ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жHartlöten (n) hartlöten (v) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ПАЛЕЦ ТОЛКАТЕЛЯПЕРЕСТАВИТЕЛЯ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мAbstreiferfinger (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жTechnologievermittlung (f) Vermittlung (f) von der Technologie; Technologie-Übergabe (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.

ПЕРИОД ПОДАЧИ ТЕНДЕРОВ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мZeitraum der Tenderbereitstellung (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ПЕРСОНАЛ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мWartungspersonal (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ПЕЧАТАНИЕ ТЕРМОПЕРЕВОДНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сThermotransferdruckTTDРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ПЛАТИНОРОДИЕВАЯ ТЕРМОПАРА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мPlatin-Rhodium-Thermoelement (n) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ПОВЕРХНОСТНАЯ ТВЁРДОСТЬ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жOberflächenhärte (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ПОГЛОЩЕНИЕ ТЕПЛА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сWärmeaufnahme (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ПОСТАВКА НА УСЛОВИЯХ 'БЕЗ ОПЛАТЫ ТАМОЖЕННОЙ ПОШЛИНЫ'

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

ж'geliefert unverzollt' Lieferung (f) DDU Lieferung (f); Lieferung (f) zu Bedingungen DDUРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2

ПОСТАВЩИК ТЕХНОЛОГИИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мTechnologielieferant (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ПОСТОЯННО ВОЗРАСТАЮЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

с мн. ч. immer höhere Anforderungen (f pl) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ПОТЕРИ ТЕПЛА ЧЕРЕЗ ДНО ПЕЧИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

ж мн. ч. Bodenverluste (m pl) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ПОТЕРЯ ТЕПЛА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жWärmeverlust (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

ж мн. ч. Sicherheitsbestimmungen (f pl) Sicherheitsbestimmung (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ТРЕБОВАНИЯ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

гл.Anforderungen stellen (v) Forderungen stellenРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ТЯГА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жSaugzug (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ПРОФИЛЬ ДВИЖЕНИЯ ЭТИХ ТРЁХ ОСЕЙ ТОЧНО НАСТРАИВАЕМЫЙ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мsinnreiche Bewegungsführung dieser drei Achsen (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ПРОЦЕСС ВЫРАВНИВАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мTemperaturausgleichvorgang (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ПУТЬ СГОРАНИЯ ТОПЛИВА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мVerbrennungsweg (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

РАБОТАЮЩАЯ НА ДВУХ ВИДАХ ТОПЛИВА ПЕЧЬ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жOfen für zwei Brennstoffe (m) Ofen (m) für zwei BrennstoffartenРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жBetriebstemperatur (f) Arbeitstemperatur (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сTemperaturverteilung (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ТЕПЛА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

сWärmetransport (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

РАСХОД ТЕПЛА ПО ПОДДЕРЖКЕ ПЕЧИ ПРИ ОТСУТСТВИИ НАГРУЗКИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мLeerlaufverbrauch (m) Leerverbrauch (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

СЕКЦИЯ НАТЯГА ТРАНСПОРТИРУЮЩЕЙ ЛЕНТЫ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жSpannstation (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

СИСТЕМА ТРУБОПРОВОДОВ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жVerrohrung (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЁР С ПОГРУЖЕННЫМИ СКРЕБКАМИ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мTrogkettenförderer (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

СООТВЕТСТВОВАТЬ НАИВЫСШИМ ТРЕБОВАНИЯМ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

гл.den höchsten Ansprüchen gerecht werden (v) den höchsten Anforderungen entsprechenРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

СООТВЕТСТВОВАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

гл.den Forderungen entsprechen (v) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

СХЕМА ТРУБОПРОВОДОВ

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жRohrleitungsplan (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДЯЩЕГО ТЕПЛА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

жAbwärmeverwertung (f) Abwärmenutzung (f) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

ФИЛЬТР ТОНКОЙ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА

Русско-немецкий словарь стекольной промышленности

мLuftfeinfilter (m) Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности.2013.

Время запроса ( 1.354263367 сек)
T: 1.359982786 M: 1 D: 0