Найдено 200+ «Л»

ЛАБИАЛЬНЫЙ

Толковый словарь иностранных слов

лабиальный звук [< лат. labialis губной] - лингв, губной звук.

ЛАБИЛЬНЫЙ

Толковый словарь иностранных слов

лабильный [лат. labilis] - нестойкий, неустойчивый, изменчивый.

ЛАБИРИНТОДОНТЫ

Толковый словарь иностранных слов

лабиринтодонты [гр. labyrinthos лабиринт + odus (odonthos) зуб] - основная группа древних амфибий (середина палеозоя - нач. ме. давая), составлявших ранее больши

ЛАБОРАНТ

Толковый словарь иностранных слов

лаборант "лат. laborans (laborantis) работающий) - научный или технический сотрудник лаборатории, научного учреждения.

ЛАВАНДА

Толковый словарь иностранных слов

лаванда [ит. lavanda) - род средиземноморских растений сем. губоцветных; многие виды с древних времен культивируют для получения эфирных масел.

ЛАГУНА

Толковый словарь иностранных слов

лагуна [ит. laguna] - 1) мелководный залив или бухта, отделенная от моря полосой наносной суши или соединенная с ним узким проливом; 2) внутренний водоем кольцео

ЛАЗЕР

Толковый словарь иностранных слов

лазер [англ, laser сокр. light amplification by stimulated emission of radiation усиление света при помощи вынужденного излучения] - прибор для получения чрезвыч

ЛАЗУРИТ

Толковый словарь иностранных слов

лазурит [ар.]-л япис-лазурь -минерал, сложный алюмосиликат натрия, содержащий серу; образует тонкозернистые плотные агрегаты густого синего цвета, часто с рисунк

ЛАКТОНЫ

Толковый словарь иностранных слов

лактоны - класс циклических органических соединений, содержащих сложноэфирную группу (осо); широко используются в органическом синтезе, в частности в производств

ЛАКТОФЛАВИН

Толковый словарь иностранных слов

лактофлавин - то же, что рибофлавин, или витамин в2.

ЛАКУНАРНЫЙ

Толковый словарь иностранных слов

лакунарный - относящийся к лакунам, связанный с ними, напр, л-ая ангина.

ЛАМБРЕКЕН

Толковый словарь иностранных слов

ламбрекен [фр. lambrequin] - 1) украшение из материи на дверных и оконных проемах, на портале театральной сцены; 2) деревянная резьба на выступах крыши, над двер

ЛАМЕНТАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

ламентация [лат. lamentatio] - жалоба, сетование.

ЛАМИНЭКТОМИЯ

Толковый словарь иностранных слов

ламинэктомия [лат. lamina пластинка + гр. ektome" иссечение] - вскрытие позвоночного канала посредством удаления остистых отростков и дужек позвонков.

ЛАНДШТУРМ

Толковый словарь иностранных слов

ландштурм [нем. landsturm] - 1) категория вооруженных сил (ополчение), призываемая в случае крайней необходимости; первонач. л. образовался в австрийском тироле

ЛАПАРОТОМИЯ

Толковый словарь иностранных слов

лапаротомия [гр. lapara живот, чрево + ...томия] - чревосечение - хирургическая операция, вскрытие брюшной полости.

ЛАПИДАРНЫЙ

Толковый словарь иностранных слов

лапидарный слог (стиль) [ лат. lapidarius высеченный на камне; резчик по камню] - предельно сжатый слог (стиль); первонач. предельно краткий и выразительный слог

ЛАРВИЦИДЫ

Толковый словарь иностранных слов

ларвициды [лат. larva личинка + caedere убивать] - инсектициды, применяемые для уничтожения личинок и гусениц насекомых.

ЛАРИНГОЛОГ

Толковый словарь иностранных слов

ларинголог - врач, специалист по ларингологии.

ЛАРЫ

Толковый словарь иностранных слов

лары [лат. lares] - по верованиям древних римлян - духи, покровители дома и семьи.

ЛАТЕНСИФИКАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

латенсификация [лат. latens (latentls) скрытый + facere делать] - усиление скрытого (непроявленного) изображения, возникающего при съемке, действием очень слабог

ЛАТИНИСТ

Толковый словарь иностранных слов

латинист - специалист по латинскому языку и римской литературе.

ЛАТУНЬ

Толковый словарь иностранных слов

латунь [нем. latun] - двойной или многокомпонентный сплав золотистого цвета на основе меди, в котором главным легирующим элементом является цинк (до 50%); примен

ЛАУРЕАТ

Толковый словарь иностранных слов

лауреат [ < лат. laureatus увенчанный лавровым венком] - 1) у древних греков и римлян - победитель каких-л. состязаний, награжденный почетным лавровым венком; 2)

ЛАЦЦАРОНИ

Толковый словарь иностранных слов

лаццарони [ит. lazzarone, ед. ч.] - название деклассированных люмпен-пролетарских элементов в юж. италии.

ЛЕВ

Толковый словарь иностранных слов

лев - денежная единица народной республики болгарии, равная 100 стотинкам.

ЛЕВЕЛЛЕРЫ

Толковый словарь иностранных слов

левеллеры [англ, levellers букв, уравнители, назв. дано их противниками] - радикально-демократическая мелкобуржуазная группировка в англии в период буржуазной ре

ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬ

Толковый словарь иностранных слов

легализировать [< лат.] - узаконить, признать законным, придать законную силу, перевести на легальное положение.

ЛЕГИОН

Толковый словарь иностранных слов

легион [лат. legio (legionis)] - 1) основная организационная в тактическая единица в армии др. рима; первонач. - все римское войско; 2) * неисчислимое множество;

ЛЕГИСЛАТИВА

Толковый словарь иностранных слов

легислатива [фр. legislative (assemble* legislative)] - сокращенное обозначение законодательного собрания франции во время великой французской революции в 1791-1

ЛЕГИСТЫ

Толковый словарь иностранных слов

легисты [ср.-лат. legistae < lex (legis) закон] - средневековые западноевропейские юристы, разрабатывавшие и внедрявшие в юридическую практику римское право в пр

ЛЕГИТИМАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

легитимация "лат. legttimus законный] - признание или подтверждение законности какого-л, права, полномочия (напр., в бурж. праве - удостоверение личности, призна

ЛЕЙКЕМИЯ

Толковый словарь иностранных слов

лейкемия [гр. leukos белый + haima кронь] - то же, что лейкоз.

ЛЕЙКОМА

Толковый словарь иностранных слов

лейкома [гр. leukdma < leukos белый + ...oma окончание в назв. опухолей] - бельмо - стойкое помутнение роговой оболочки глаза вследствие образования непрозрачной

ЛЕЙКОПЛАКИЯ

Толковый словарь иностранных слов

лейкоплакия [гр. leukos белый + plakion плитка, пластинка] - молочно-белые пятна на слизистых оболочках; возникают при гиповитаминоза* а и в, воспалительных проц

ЛЕЙКОТРОПЫ

Толковый словарь иностранных слов

лейкотропы |гр. leukos белый + tropos поворот, направление] - вещества, применяющиеся для получения вытравных рисунков (белых или желтых узоров) по тканям, окраш

ЛЕЙКОЦИТОЗ

Толковый словарь иностранных слов

лейкоцитоз - увеличение числа лейкоцитов в крови.

ЛЕЙКОЦИТЫ

Толковый словарь иностранных слов

лейкоциты [гр. leukos белый + kytos клетка] - белые кровяные клетки - бесцветные подвижные клетки крови животных и человека (в отличие от красных кровяных клеток

ЛЕКСИКА

Толковый словарь иностранных слов

лексика [< гр. lexikos словесный < lexis слово, выражение, оборот речи] - совокупность слов, входящих в состав какого-л, языка; словарный состав произведений как

ЛЕКСИКОН

Толковый словарь иностранных слов

лексикон [гр. lexikon] - словарь, запас слов.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ

Толковый словарь иностранных слов

лексический -относящийся к лексике или к отдельным словам, словарный. .

ЛЕКТОРЙЙ

Толковый словарь иностранных слов

лекторйй [лат. lectorium] - 1) учреждение, организация по устройству публичных лекций; 2) помещение для публичных лекций.

ЛЕММА

Толковый словарь иностранных слов

лемма [гр. lemma] - мат. вспомогательное утверждение, необходимое в цепи логических умозаключений для доказательства век-рой теоремы.

ЛЕН

Толковый словарь иностранных слов

лен2 [швед. ian] - основная административно-территориальная единица в швеции.

ЛЕНД-ЛИЗ

Толковый словарь иностранных слов

ленд-лиз [англ, lend-lease < lend давать взаймы + lease сдавать в аренду] - система передачи соединенными штатами америки взаймы или в аренду вооружения, боеприп

ЛЕННИК

Толковый словарь иностранных слов

ленник - вассал, пользовавшийся леном1 и имевший определенные обязанности по отношению к своему сеньору.

ЛЕНСМАН

Толковый словарь иностранных слов

ленсман [швед, lansman] - в швеции и финляндии - представитель полицейской и податной власти в пригородах и сельских местностях.

ЛЕНТО

Толковый словарь иностранных слов

ленто [ит. lento] - 1) медленный темп, несколько более скорый, чем ларго; 2) муз. пьеса или часть муз. произведения (сонаты, симфонии, квартета и др.) в таком те

ЛЕОПАРД

Толковый словарь иностранных слов

леопард [гр. leopardos] - иначе б а р с - хищное млекопитающее сем. кошачьих, обитающее в передней н юж. азии, а также в африке; численность сокращается.

ЛЕПИДОДЕНДРОН

Толковый словарь иностранных слов

лепидодендрон [гр. lepis (lepidos) чешуя + dendron дерево] - вымершее плауновое растение (лепидофит), имевшее ствол до 30 м высотой, диаметром до 2 м, покрытый с

ЛЕПИДОЛИТ

Толковый словарь иностранных слов

лепидолит [гр. lepis (lepidos) чешуя + lithos камень] - минерал, литиевая слюда сложного состава, розово-фиолетового цвета, иногда бесцветная; часто содержит цен

ЛЕПИДОСИРЕН

Толковый словарь иностранных слов

лепидосирен [гр. lepis (lepidos) чешуя + seiren сирен] - южноамериканская пресноводная рыба подкласса двоякодышащих с парным плавательным пузырем, служащим допол

ЛЕПИДОФИТЫ

Толковый словарь иностранных слов

лепидофиты [гр. lepis (lepidos) чешуя + ...фит] - гигантские вымершие плауноаые растения (такие, как сигиллярии, лепидодендроны и близкие к ним формы), характери

ЛЕПРА

Толковый словарь иностранных слов

лепра [гр. lepra] - мед. проказа (болезнь).

ЛЕПТА

Толковый словарь иностранных слов

лепта [гр. lepton] - 1) мелкая древнегреческая медная монета; 2) современная греческая разменная монета, равная 1/100 драхмы; 3)* посильный вклад в какое-л. обще

ЛЕСБИЙСКАЯ

Толковый словарь иностранных слов

лесбийская лесбосская любовь [по назв. о-ва лесбос в др. греции] - противоестественное половое влечение женщины к женщине.

ЛЕСС

Толковый словарь иностранных слов

лёсс [нем. loss] -желтозем - пористая, тонкозернистая, обычно неслоистая рыхлая горная порода желтого цвета, состоящая из мельчайших частиц глины, песка и углеки

ЛЕССИРОВАТЬ

Толковый словарь иностранных слов

лессировать [нем. lasleren] -в живописи - наносить тонкий слой прозрачной краски, через который просвечивают нижние слон высохшей непрозрачной (корпусной) краски

ЛЕТА

Толковый словарь иностранных слов

лета [гр. lethe букв, забвение] - 1) в древнегреческой мифологии - река забвения в подземном царстве, вода которой заставляла души умерших забыть жизнь на земле,

ЛЕТАЛЬНЫЙ

Толковый словарь иностранных слов

летальный [лат. letalis] - смертельный, напр. л. исход, л-ая доза.

ЛЕТАРГИЧЕСКИЙ

Толковый словарь иностранных слов

летаргический сон -то же, что летаргия.

ЛЕТАРГИЯ

Толковый словарь иностранных слов

летаргия [гр. lethargla < lethe забвение + argia бездействие] - иначе летаргический сон - болезненный сон, длящийся от нескольких часов до нескольких недель с по

ЛЕТКА-ЕНКА

Толковый словарь иностранных слов

летка-енка [фин-letkajenk ka] - финский массовый бальный танец установленной композиции, веселый и непринужденный по характеру, в котором танцующие обычно распол

ЛЕТУА

Толковый словарь иностранных слов

летуа [исп. legua] - единица длины в странах лат. америки; 1 л. = 40 куадрам, величина л. меняется от 4 до 6,6 км; на кубе - 4,24 км.

ЛИ

Толковый словарь иностранных слов

ли - в ряде стран дальнего востока: а) единица длины, размер меняется от долей мм до 500 м; б) единица площади, в китае равная приблизительно 6 ма, во вьетнаме 0

ЛИБЕРАЛ

Толковый словарь иностранных слов

либерал - 1) сторонник либерализма; член либеральной партии; 2) уст. свободомыслящий, вольнодумец] 3) человек, склонный к излишне. снисходительности, занимающийс

ЛИБЕРАЛИЗМ

Толковый словарь иностранных слов

либерализм [< лат. liberalis свободный]- 1) буржуазное политическое и идеологическое течение, отстаивающее свободу предпринимательства, буржуазно-парламентский с

ЛИБРА

Толковый словарь иностранных слов

либра [исп. libra] - 1) единица массы в странах лат. америки, равная приблизительно 460 г; 2) денежная единица перу, обращавшаяся с 1897 по 1930 г. (вместо нее б

ЛИБРАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

либрация "лат. librare раскачивать] - астр. л. л у н ы - кажущиеся колебания луны, обусловленные неравномерностью ее движения по орбите вокруг земли при равномер

ЛИБРЕТТИСТ

Толковый словарь иностранных слов

либреттист - профессиональный составитель либретто.

ЛИБРЕТТО

Толковый словарь иностранных слов

либретто [ит. libretto букв, книжечка] - 1) словесный текст музыкально-драматического произведения (оперы, оперетты); сценарий балетного спектакля; 2) краткое из

ЛИБРИФОРМ

Толковый словарь иностранных слов

либриформ [лат. liber (librl) луб + forma форма] - древесинные волокна - клетки древесины растений, придающие ей прочность и твердость.

ЛИВЕР

Толковый словарь иностранных слов

ливер1 [< лат. levare поднимать] - 1) сосуд в виде открытой с обеих сторон трубки с расширением посредине; примен. для переливания небольшого количества жидкости

ЛИВИСТОНА

Толковый словарь иностранных слов

ливистона [лат. livistona] - род пальм с веерными крупными листьями, растущих гл. обр. в тропиках азии; нек-рые виды разводят как декоративные.

ЛИВРЕЯ

Толковый словарь иностранных слов

ливрея [фр. livree] - форменная одежда особого покроя, обычно обшитая галунами, для швейцаров, лакеев, кучеров.

ЛИГРОЙН

Толковый словарь иностранных слов

лигройн - один из продуктов перегонки нефти, несколько большей плотности, чем бензин, почему называется также "тяжелым бензином"; перерабатывается в бензин; прим

ЛИДЕРТАФЕЛЬ

Толковый словарь иностранных слов

лидертафель [нем. liedertafel] - немецкие мужские хоровые любительские общества. лидо [

ЛИКВИДАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

ликвидация [фр. liquidation < лат.] - 1) прекращение деятельности (предприятия, учреждения и т. п.); 2) уничтожение кого-, чего-л., напр. л. неграмотности.

ЛИМИИГРАФ

Толковый словарь иностранных слов

лимииграф [гр. - озеро, море + ...граф] - иначе мареограф - прибор для регистрации колебаний уровня воды в море, озере или реке.

ЛИМИТРОФЫ

Толковый словарь иностранных слов

лимитрофы [< лат. limitrophus пограничный < limes граница + гр. trophos питающий] - 1) пограничные области римской империи, которые должны были содержать войска,

ЛИМНОБИОНТЫ

Толковый словарь иностранных слов

лимнобионты [гр. limne озеро + bios жизнь] - растения и животные, обитающие в озерах.

ЛИМНОЛОТИЯ

Толковый словарь иностранных слов

лимнолотия [гр. limne озеро + ...м-еия] - озероведение- наука об озерах, их образовании, происходящих в них физико-химических и биологических процессах.

ЛИМФАДЕНИТ

Толковый словарь иностранных слов

лимфаденит [лимфа + гр. aden железа] - иначе аденит - воспаление лимфатических узлов.

ЛИМФАТИЧЕСКИЙ

Толковый словарь иностранных слов

лимфатический - относящийся к лимфе; л-ая система - система, состоящая у позвоночных животных и человека из лимфатических сосудов и узлов, отводящих лимфу из тка

ЛИМФОЦИТЫ

Толковый словарь иностранных слов

лимфоциты [лимфа+ гр. kytos клетка]- одна из форм незернистых лейкоцитов (агрануло-цитов); л. образуются в лимфатических узлах, селезенке, костном мозге; участву

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ

Толковый словарь иностранных слов

лингвистический - относящийся к лингвистике; л-ая география - дисциплина, ставящая себе задачей выяснение территориальных границ распространения отдельных языков

ЛИНЕАРИЗМ

Толковый словарь иностранных слов

линеаризм [< лат. linearis линейный] - формалистический принцип сочинения музыки, основанный на ложном, одностороннем понимании мелодии только как абстрактного д

ЛИНЕАРНОСТЬ

Толковый словарь иностранных слов

линеарность - муз. последовательное движение (изменение высоты) звуков, образующее ту или иную мелодическую линию.

ЛИНЗА

Толковый словарь иностранных слов

линза [нем. linse букв, чечевица] - 1) про зрачное оптическое стекло, ограниченное правильными, б. ч. сферическими поверхностями; 2) л. э л е к т р о н н а я (в

ЛИНОГРАВЮРА

Толковый словарь иностранных слов

линогравюра - гравюра на линолеуме.

ЛИНОЛЕНОВАЯ

Толковый словарь иностранных слов

линоленовая кислота [см. линолеаты] - органическое соединение алифатического ряда; бесцветная жидкость; главная составная часть высыхающих масел, служащих осново

ЛИНОТРОН

Толковый словарь иностранных слов

линотрон [лат. linea линия + (элек)-трон] - фотонаборная машина, подобная диги-сету, с несколько меньшим ассортиментом наборных элементов.

ЛИНЧЕВАНИЕ

Толковый словарь иностранных слов

линчевание [вероятно, от имени жившего в 18 в. полковника-расиста ч. линча] - суд линча - самосуд, зверская расправа без суда и следствия, совершаемая в сша реак

ЛИНЧЕВАТЬ

Толковый словарь иностранных слов

линчевать - подвергать самосуду, суду линча (см. линчевание).

ЛИНЬ

Толковый словарь иностранных слов

линь линёк [гол. lijn] - мор. корабельный трос толщиной меньше одного дюйма (25 мм) по окружности.

ЛИОФИЛИЗАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

лиофилизация [см. лиофильность] - способ сушки влагосодержащих материалов, продуктов и биологических объектов при низкой температуре в вакууме; используется при

ЛИОФИЛЬНОСТЬ

Толковый словарь иностранных слов

лиофильность [гр. 1у5 растворяю+ phileo люблю, букв, любящий растворение] - свойство веществ интенсивно взаимодействовать с граничащими с ними растворителями (см

ЛИОФОБНОСТЬ

Толковый словарь иностранных слов

лиофобность [гр. 1уо растворяю + phobos страх, боязнь, букв, боящийся растворения] - свойство веществ слабо взаимодействовать с граничащими с ними растворителями

ЛИПАРИТ

Толковый словарь иностранных слов

липарит [по назв. липарских о-вов в тирренском море, где л. был впервые обнаружен] - эффузивная горная порода, характерная для молодых вулканических областей; со

ЛИПИДЫ

Толковый словарь иностранных слов

липиды [< гр. lipos жир] - группа органических веществ, входящих в состав всех живых клеток, включающая жиры и жироподобные вещества (липоиды); расщепляются в ор

ЛИПОИДЫ

Толковый словарь иностранных слов

липоиды [гр. lipos жир + eidos вид]- группа жироподобных веществ природного происхождения (включает фосфатиды, стероиды и др.); л. объединяют с жирами в группу л

ЛИПОМА

Толковый словарь иностранных слов

липома [гр. lipos жир +... бта окончание в назв. опухолей] - жировик, доброкачественная опухоль на жировой ткани.

ЛИРА

Толковый словарь иностранных слов

лира 8 [ит. lira] - денежная единица италии, равная 100 чентезимо, и турции, равная 100 куру шам (пиастрам).

ЛИРО-ЭПИЧЕСКИЙ

Толковый словарь иностранных слов

лиро-эпический ж а н р - лирическое повествование, обычно стихотворное.

ЛИТ

Толковый словарь иностранных слов

лит [< гр. lithos камень] - вторая составная часть сложных слов, обозначающая: относящийся к камню, напр.: палеолит.

ЛИТАВРА

Толковый словарь иностранных слов

литавра [гр. (ро)1у много + taurea барабан] - ударный муз. инструмент древнего происхождения. в современном оркестре - 2-3 медных полушария с затянутым (как у ба

ЛИТАНИЯ

Толковый словарь иностранных слов

литания [гр. litaneia] - 1) молитва у католиков, которая поется или читается во время торжественных религиозных процессий; 2)* длинный и скучный перечень чего-л.

ЛИТЕР

Толковый словарь иностранных слов

литер [< лат. littera буква] - документ на право бесплатного или льготного проезда (с обозначенной на нем условной буквой).

ЛИТЕРА

Толковый словарь иностранных слов

литера [лат. littera] - 1) уст. буква; 2) полигр. металлический, деревянный или пластмассовый брусочек, на верхнем торце которого находится рельефное (печатающее

ЛИТЕРАТОР

Толковый словарь иностранных слов

литератор [< лат.; см. литература] - человек, профессионально занимающийся писательским трудом.

ЛИТЕРАТУРА

Толковый словарь иностранных слов

литература [лат. litteratura] - 1) совокупность письменных и печатных произведений народа, эпохи или всего человечества; 2) художественная литература как вид иск

ЛИТЕРНЫЙ

Толковый словарь иностранных слов

литерный* - прил. от сл. литера; обозначенный не цифрой, а буквой, напр, л-ая ложа.

ЛИТО...

Толковый словарь иностранных слов

лито... [< гр. lithos камень] - первая составная часть сложных слов, обозначающая: относящийся к камню, к горным породам, напр.: литология, литоглифика.

ЛИТОГЛИФИКА

Толковый словарь иностранных слов

литоглифика [лито... + гр. glyphe резьба] - резьба по камню.

ЛИТОЛОГИЯ

Толковый словарь иностранных слов

литология [см. лито... + ...логия] - наука о составе, структуре, происхождении и изменении осадочных горных пород.

ЛИТОМУРАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

литомурация [ гр. lithos камень] - см. иммурация.

ЛИТОПОН

Толковый словарь иностранных слов

литопон "гр. lithos камень] - белый пигмент, смесь сульфида цинка и сульфата бария; примен. также в качестве наполнителя в производстве красок, резины, клеенки,

ЛИТОРАЛЬ

Толковый словарь иностранных слов

литораль - то же, что литоральная зона.

ЛИТОСФЕРА

Толковый словарь иностранных слов

литосфера [см. лито... + сфера] - земная кора - верхняя твердая оболочка земли, располагающаяся на мантии. л. различна на материках и под океанами. материковая к

ЛИТОТА

Толковый словарь иностранных слов

литота [< гр. litotes простота, худоба] - стилистическая фигура, состоящая в подчеркнутом преуменьшении, уничижении, недоговоренности, напр.: "он не блещет умом"

ЛИТОТАМНИИ

Толковый словарь иностранных слов

литотамнии (лито... + гр. thamnos куст] - красные водоросли - обитатели теплых морей, минерализованные слоевища которых самостоятельно или наряду с кораллами сла

ЛИТОФАНИЯ

Толковый словарь иностранных слов

литофания [лито... + гр. phanos ясный, прозрачный] - 1) декоративные изделия из обожженного неглазированного фарфора с просвечивающими рисунками, выступающими пр

ЛИТОФИТЫ

Толковый словарь иностранных слов

литофиты [лито... + гр. phyton растение] - растения, растущие на скалах и камеыи. стых местах (лишайники, водоросли, вех-рые колокольчики и др.).

ЛИТР

Толковый словарь иностранных слов

литр [фр. litre] - единица объема и емкости (вместимости) в метрической системе мер; 1 л = = 1 дм3 = 0,001 м; сокр. обозначения: -л или 1.

ЛИТРАЖ

Толковый словарь иностранных слов

литраж [фр- litrage] - объем какого-л, сосуда, выраженный в литрах; л. двигателя - сумма рабочих объемов всех цилиндров двигателя внутреннего сгорания, выраженна

ЛИТУРГИЯ

Толковый словарь иностранных слов

литургия1 [гр. leiturgia] - нек-рые виды государственных повинностей в др. греции, римской империи и византии.

ЛИТУРГИЯ

Толковый словарь иностранных слов

литургия* [rp.j - христианское церковное богослужение (у православных - обедня, у католиков и лютеран - месса 1).

ЛИУТНЯ

Толковый словарь иностранных слов

лиутня [польск. lutnia < ар.] - старинный многострунный щипковый муз. инструмент (корпусом напоминающий мандолину) восточного происхождения (индия, иран, аравия,

ЛИФТ

Толковый словарь иностранных слов

лифт [англ, lift] - подъемник - подъемная машина для вертикального перемещения пассажиров и грузов в кабине, движущейся в жестких, неподвижных направляющих, уста

ЛИХТЕР

Толковый словарь иностранных слов

лихтер [гол. llchter] - грузовое, гл. обр. несамоходное, судно баржевого типа, предназначенное для рейдовых и внутрипортовых перевозок; самоходный л. иногда упот

ЛИЦЕИ

Толковый словарь иностранных слов

лицеи "гр. lykeion назв. рощи при храме аполлона ликейского близ афин, где учил аристотель] - 1) в ряде стран - тип среднего учебного заведения; 2) в дореволюцио

ЛЙБИДО

Толковый словарь иностранных слов

лйбидо [лат. libido] - физиол. половое влечение.

ЛОБЕЛИЯ

Толковый словарь иностранных слов

лобелия [соб.] - род растений сем. лобе-лиевых; растут гл. обр. в тропиках и субтропиках америки и африки; в ссср один из североамериканских видов разводят как л

ЛОВЕЛАС

Толковый словарь иностранных слов

ловелас [по имени героя романа с. ричардсона (1689-1761) "кларисса гарлоу"] - волокита, ловкий соблазнитель.

ЛОВЕРДЕК

Толковый словарь иностранных слов

ловердек [англ, lower deck] - мор. нижняя палуба на судне.

ЛОГ

Толковый словарь иностранных слов

лог [< гр. logos слово; понятие, учение; мысль; определение; отношение] - вторая составная часть сложных слов: 1) обозначающая лицо, занимающееся наукой, указанн

ЛОГАРИФМ

Толковый словарь иностранных слов

логарифм [гр. logos отношение + arithmos число] - мат. показатель степени, в которую нужно возвести какое-л. определенное число, называемое основанием логарифма,

ЛОГАРИФМИРОВАНИЕ

Толковый словарь иностранных слов

логарифмирование - мат. нахождение логарифмов, т. е. одно из двух действий, обратных возведению в степень.

ЛОГАРИФМИЧЕСКИЙ

Толковый словарь иностранных слов

логарифмический - относящийся к логарифмам; л-ая линейка - счетная линейка с логарифмической шкалой и движком, служащая для приближенных вычислений; л-ая спираль

ЛОГИЧЕСКИЙ

Толковый словарь иностранных слов

логический [гр. logikos] - относящийся к логике, соответствующий законам логики; закономерный; л. позитивизм - разноеид. ность неопозитивизма; л-ое ударение - вы

ЛОГИЯ

Толковый словарь иностранных слов

логия [< гр. logos слово; понятие, учение] - вторая составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам "наука", "знание", напр.: биология, филологи

ЛОГОМЕТР

Толковый словарь иностранных слов

логометр [гр. logos отношение + ...метр]- измерительный механизм для определения отношения сил двух электрических токов; примен. в омметрах, мегомметрах, фазомет

ЛОГОПЕДИЯ

Толковый словарь иностранных слов

логопедия [гр. logos слово, речь + paideia воспитание, обучение] - раздел дефектологии, изучающий вопросы постановки правильной речи, предупреждения и устранения

ЛОДЖИЯ

Толковый словарь иностранных слов

лоджия [ит. loggia] - помещение (ниша), углубленное на фасаде здания, обычно открытое с одной стороны.

ЛОЖА

Толковый словарь иностранных слов

ложа [фр. loge] - i) в зрительном зале - обособленное помещение в виде небольшого внутреннего балкона, предназначенного для нескольких зрителей; 2) отделение мас

ЛОЖЕМЕНТ

Толковый словарь иностранных слов

ложемент [< фр. logement помещение] - 1) устарелое название небольшого окопа для, укрытия пехоты или орудий; 2) опорное устрой-ство для установки и закрепления н

ЛОКАЛИЗОВАТЬ

Толковый словарь иностранных слов

локализовать [< лат.; см. локализация]- ограничить что-л. определенным местом; не допускать распространения чего-л. дальше определенного места.

ЛОКАТИВ

Толковый словарь иностранных слов

локатив [лат. (casus) locativus] - гром. местный падеж.

ЛОКО

Толковый словарь иностранных слов

локо [ит. loco]-ком. 1) условие сделки, означающее, что цена, назначаемая продавцом за товар, не включает начислений, связанных с дальнейшей транспортировкой тов

ЛОКОМОБИЛЬ

Толковый словарь иностранных слов

локомобиль [фр. locomobile < лат. locus место + mobilis подвижной] - паросиловая установка, состоящая из котла, монтированной на нем паровой машины и вспомогател

ЛОКОМОТИВ

Толковый словарь иностранных слов

локомотив [фр. locomotive < лат. locus место + motio движение] - силовая тяговая установка (машина на колесах), движущаяся по рельсовым путям и предназначенная д

ЛОКОМОЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

локомоция [лат. locus место + motio движение] - совокупность согласованных (координированных) движений, с помощью которых животные и человек активно перемешаются

ЛОКСОДРОМИЯ.

Толковый словарь иностранных слов

локсодромия. локсодрома [гр. loxos косой, наклонный + dromes путь] - геод. линия на сфере или какой-л. другой поверхности вращения, пересекающая все меридианы по

ЛОРД

Толковый словарь иностранных слов

лорд [англ, lord] - 1) в средневековой англии - феодальный землевладелец (лорд манора); в более узком смысле - крупный феодал, непосредственный держатель короля;

ЛОРНЕТ

Толковый словарь иностранных слов

лорнет [фр. lorgnette] - 1) складные очки с ручкой; 2) уст. род монокля.

ЛОРНИРОВАТЬ

Толковый словарь иностранных слов

лорнировать [фр. lorgner] - смотреть, рассматривать в лорнет.

ЛОРО

Толковый словарь иностранных слов

лоро [< ит. loro conto их счет] - ком. счет, открываемый банком своему банку (корреспонденту), на который вносятся все суммы, получаемые последним или выдаваемые

ЛОТ

Толковый словарь иностранных слов

лот [гол. lood] - мор. прибор для определения глубины моря; лоты бывают простые (гиря с веревкой - лотлинь и др.), механические (гидростатические) и акустические

ЛОТГЕР

Толковый словарь иностранных слов

лотгер [нем. logger < гол.] - то же, что дрифтер.

ЛОТОС

Толковый словарь иностранных слов

лотос [< гр. logos понятие; мысль, разум] - в древнегреческой философии (гераклит) - всеобщая закономерйость; в идеалистической философии - духовное первоначало,

ЛОЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

лоция "гол. loodsen вести корабль] - 1) отрасль науки о судовождении, занимающаяся изучением морей, океанов, рек с точка зрения условий плавания по ним; 2) назва

ЛОЯЛЬНЫЙ

Толковый словарь иностранных слов

лояльный [фр., англ, loyal букв, верный] - 1) держащийся в границах законности, иногда только внешне, формально; 2) корректно, благожелательно относящийся к кому

ЛУБРИКАТОР

Толковый словарь иностранных слов

лубрикатор "лат. lubricare делать скользким, гладким] - прибор для смазки под давлением трущихся частей машин.

ЛУИДОР

Толковый словарь иностранных слов

луидор луи [фр. louis dor < louis людовик] - старинная золотая французская монета, содержавшая 6-7 г чистого золота; впервые появилась при людовике xiii.

ЛЮМЕНОМЕТР

Толковый словарь иностранных слов

люменометр [см. ...метр] - прибор для измерения светового потока (интегрирующий фотометр), дающий показания в люменах.

ЛЮПОЗОРИЙ

Толковый словарь иностранных слов

люпозорий [< лат.1 - лечебно-профилактическое учреждение, осуществляющее профилактику, лечение и изучение туберкулеза кожи - волчанки (люпуса).

ЛЮФТ

Толковый словарь иностранных слов

люфт [нем. luft] - зазор между сопряженными поверхностями частей машин.

ЛЯ

Толковый словарь иностранных слов

ля [лат. 1а] - один из муз. звуков, название 6-й ступени основного диатонического звукоряда, начинающегося с до; буквенное обозначение звука ля - лат. а.

ЛЯ

Толковый словарь иностранных слов

ля пис-лазурь - см. лазурит.

ЛЯН

Толковый словарь иностранных слов

лян - т а э л ь - 1) денежная единица китая, обращавшаяся с 14 в. до 1933 г. (существовало до 170 разновидностей л я на в разных районах китая); 2) единица массы

ЛЯПИС

Толковый словарь иностранных слов

ляпис [< лат. lapis infernalis адский камень] - нитрат серебра; примен. в медицине как противовоспалительное средство.

ЛЯПСУС

Толковый словарь иностранных слов

ляпсус [< лат. lapsus падение, ошибка] - грубая ошибка, упущение, гл. обр. в устной речи или письме.

ЛЯРД

Толковый словарь иностранных слов

лярд [англ, lard] - топленое свиное сало.

ЛАБОРАТОРНАЯ ПОСУДА

Русско-английский научно-технический словарь

• Laboratory glassware. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛАБОРАТОРНОЕ ИСПЫТАНИЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• Corrosion bench test shows that ... • The units are cable connected for bench testing. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерм

ЛАБОРАТОРНЫЕ МАСШТАБЫ

Русско-английский научно-технический словарь

см. в лабораторных масштабах Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛАЗЕР

Русско-английский научно-технический словарь

см. работать в лазерном режиме; усиленный лазером Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.Синонимы: л

ЛАКМУС

Русско-английский научно-технический словарь

см. реакция на лакмус Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛАМПОЧКА

Русско-английский научно-технический словарь

см. пережог лампочки Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.Синонимы: глаз, коногонка, лампа, лохмач

ЛЕВАЯ ЧАСТЬ УРАВНЕНИЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The left(-hand) side (or The left member) of Eq. ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕВЫЙ

Русско-английский научно-технический словарь

см. правый верхний Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.Синонимы: аховый, барахольный, ворованный,

ЛЕГКАЯ НАГРУЗКА

Русско-английский научно-технический словарь

• Space drills are suitable only for very light-duty applications. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2

ЛЕГКИЕ РАБОТЫ

Русско-английский научно-технический словарь

• Light jobs. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕГКИЙ

Русско-английский научно-технический словарь

. для лёгких грузов • The instrument is light in weight. • The new material is lightweight and flexible. II• Keratin production provides a relatively facile (or

ЛЕГКИЙ В ОБРАЩЕНИИ

Русско-английский научно-технический словарь

• This is a highly effective, practical and easy-to-use (or handle) instrument. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавди

ЛЕГКО

Русско-английский научно-технический словарь

. без затруднений; нетрудно • The stylus head is easy to replace. • Some hydrocarbons are readily absorbed. • Aluminium foil can be welded readily to wire. • So

ЛЕГКО ВИДЕТЬ, ЧТО

Русско-английский научно-технический словарь

• It is easily (or readily) seen (or It is easy to see, or It is clear) that ... • It will readily be seen that ... • One can readily see that ... Русско-англ

ЛЕГКО ВСТУПАТЬ В СОЕДИНЕНИЕ С ... С ОБРАЗОВАНИЕМ

Русско-английский научно-технический словарь

• Chromium readily combines with carbon to form chromium carbide. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.20

ЛЕГКО ВЫЧИСЛЯЕТСЯ ПО

Русско-английский научно-технический словарь

• The corresponding coefficient is readily calculated from the function ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия В

ЛЕГКО ДОКАЗАТЬ ПРИ ПОМОЩИ

Русско-английский научно-технический словарь

• D'Alembert's theorem is easily proved from Cauchy's integral formula. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Ведене

ЛЕГКО ДОСТУПЕН

Русско-английский научно-технический словарь

• The visible wavelengths required are immediately (or readily, or easily) available. • All tooling areas are readily (or easily) accessible. Русско-английский н

ЛЕГКО ДОСТУПНЫЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• Using readily available laser photons ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕГКО ДОСТУПНЫЙ ДЛЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The ammo acids readily available for viral use ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕГКО ОБРАБАТЫВАЕМЫЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• Models are usually cut in an easy-to-machine (or freely-machined) material such as wood or high-density polyethylene foam. Русско-английский научно-технический

ЛЕГКО ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• This acid forms readily in rainwater. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕГКО ОТЛИЧАТЬ ОТ

Русско-английский научно-технический словарь

• Dolomite rock is not easily distinguished from limestone. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕГКО ПОДДАВАТЬСЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The machine readily lends itself (or is readily amenable) to variations. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Вед

ЛЕГКО ПОДДАВАТЬСЯ ПАЙКЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• Cadmium solders easily. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕГКО ПОДДАЮЩИЙСЯ ОБРАБОТКЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• Alloy 3003 is a moderately strong, very (or readily, or easily, or highly) workable alloy. • Parts can be manufactured of an inexpensive, easy-to-machine (or f

ЛЕГКО ПОКАЗАТЬ, ЧТО

Русско-английский научно-технический словарь

• It is easily (or readily) shown (or easy (or straightforward) to show] (or It can easily be shown) that ... Русско-английский научно-технический словарь перев

ЛЕГКО ПОЛУЧАТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• Greater signal levels are easily (or readily) obtainable. • Liquid nitrogen can readily be obtained commercially. Русско-английский научно-технический словарь

ЛЕГКО ПОЛУЧАТЬ ИЗ

Русско-английский научно-технический словарь

• Grignard reagents are readily available from halides and magnesium metal. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Ве

ЛЕГКО ПОНЯТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

. как нетрудно понять • The occurrence of such obviously covalent compounds as PF5SF6 and many others is easily understood (or is easy to understand). Русско-ан

ЛЕГКО ПОНЯТЬ, ЧТО

Русско-английский научно-технический словарь

• It is easily comprehended (or understood) (or It is easy to understand) that the lower the temperature of the furnace, the higher is ... Русско-английский нау

ЛЕГКО ПРОВЕРИТЬ, ЧТО

Русско-английский научно-технический словарь

• It is easy to verify (or check) that ... • We may readily check that ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия В

ЛЕГКО ПРОГРАММИРУЕМЫЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• Two easily-programmable industrial robots ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕГКО ПРОНИЦАЕМЫЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• The capillary wall is freely permeable. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕГКО РАБОТАТЬ С

Русско-английский научно-технический словарь

• This equipment is simple (or easy) to operate (or handle). Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕГКО РЕАГИРОВАТЬ С

Русско-английский научно-технический словарь

• Calcite reacts readily (or avidly, or easily) with sulphuric acid. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева

ЛЕГКО СЕБЕ ПРЕДСТАВИТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• In such a system a local coordinate transformation can readily be imagined (or visualized). Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Цим

ЛЕГКО СОЗДАТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• The means for ... are easily devised. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕГКО УБЕДИТЬСЯ, ЧТО

Русско-английский научно-технический словарь

USAGE: легко убедиться (<• It is easy to verify (or check) that a reflection of ... reverses the sign of ... Русско-английский научно-технический словарь перев

ЛЕГКО УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• The simple-to-install components illustrated on these pages ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2

ЛЕГКО УСТАНОВИТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• Radiometric ages of rocks became readily available. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕГКО ЧИТАЕТСЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The book is written in an easy-to-read style (or reads fluently). Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.

ЛЕГКО, ТРУДНО

Русско-английский научно-технический словарь

• The instruments are easy to make, but difficult to calibrate. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003

ЛЕГКОВЕСНЫЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• Lightweight processors for airborne applications ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.Синоним

ЛЕГКОПЛАВКИЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• A low-melting (point) alloy. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.Синонимы: плавкий

ЛЕГКОРАЗРЕШИМЫЙ

Русско-английский научно-технический словарь

см. более легкоразрешимый Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.Синонимы: разрешаемый

ЛЕГКОРАСТВОРИМЫЙ

Русско-английский научно-технический словарь

см. хорошо растворяться в Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.Синонимы: растворимый

ЛЕГКОСТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

. с одинаковой лёгкостью • Ease of adjustment to existing conditions ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Вед

ЛЕГКОСТЬ ИЗГОТОВЛЕНИЯ И УСТАНОВКИ

Русско-английский научно-технический словарь

• Ease in fabrication and erection. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕГЧЕ ВОЗДУХА

Русско-английский научно-технический словарь

• A lighter-than-air craft ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕГЧЕ ВСЕГО

Русско-английский научно-технический словарь

• The rotational motion of linear molecules is easiest to treat. • Such metals are the most readily extracted. • Such electrodes are the easiest to prepare. Русс

ЛЕГЧЕ ВСЕГО ПОЛУЧАТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• The easiest geometric isomers to prepare are those of platinum (II). Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденее

ЛЕГЧЕ ВСЕГО ПОНЯТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• The effect is best understood in terms of loops. • This is most easily understood if ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Цимме

ЛЕГЧЕ ВСЕГО СЕБЕ ПРЕДСТАВИТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• This action is most readily visualized with the aid of ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕГЧЕ ПОНЯТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• These problems will be appreciated (or understood) more readily after discussion of scale factors. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Мих

ЛЕДНИКОВОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• These pebbles are of glacial origin. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕДНИКОВЫЙ РЕЛЬЕФ

Русско-английский научно-технический словарь

• Glacial topography. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕЖАТЬ В ДИАПАЗОНЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• These signals fall in (or within) the broad range between 10 15 and 10-10 coulombs per pulse. • The charge collection time lies in the range of a few milliseco

ЛЕЖАТЬ В ОСНОВЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• The basis for the antibacterial effects of dyes is their ability to ... • Behind the Mullard invention is the notion that ... • Central to the theory is ...

ЛЕЖАТЬ НА

Русско-английский научно-технический словарь

USAGE: лежать на (антон. под) • Younger layers overlie (антон. underlie) older ones. • Older layers are overlain (антон. underlain) by younger ones. • The perp

ЛЕЖАТЬ НА ОДНОЙ ПРЯМОЙ С

Русско-английский научно-технический словарь

• The two poles are aligned with the axis of rotation. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕЖАТЬ НА ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Русско-английский научно-технический словарь

• This phase was the responsibility of the engineering group. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕЖАТЬ НА ПЛОСКОСТИ

Русско-английский научно-технический словарь

• Lines lying in the same plane ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕЖАТЬ НА ПРЯМОЙ

Русско-английский научно-технический словарь

USAGE: лежать на прямой (линии)• All of the atoms of acetylene lie along a straight line. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерм

ЛЕЖАЩИЕ МЕЖДУ

Русско-английский научно-технический словарь

• Electrons with energies lying in the range from 0.7 to 1.4 MeV ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеев

ЛЕЖАЩИЙ В ОСНОВЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• The phenomena underlying the behaviour of materials ... • We faced the problem of finding the correct physical principle to account for all our observations.

ЛЕЖАЩИЙ НА

Русско-английский научно-технический словарь

• A circle resting on a straight line ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕНТА

Русско-английский научно-технический словарь

см. изолированный лентой ... лет тому назад• The first attempts to replace can be traced back 40 years. Русско-английский научно-технический словарь переводчика

ЛЕТАТЬ В ВОЗДУХЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• Aircraft move through free air. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕТАЮЩИЙ ПО ОРБИТЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• Distress signals are received by an orbiting satellite. • It is the largest telescope ever orbited. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Ми

ЛЕТУЧИЕ ВЕЩЕСТВА

Русско-английский научно-технический словарь

• Further heating reduces the volatile matter to about 1%. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕЧЕНИЕ ... ДАЕТ ХОРОШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

Русско-английский научно-технический словарь

• Treatment is rewarding for such non-malignant conditions. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕЧЕНИЕ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ

Русско-английский научно-технический словарь

• Domiciliary care can be resorted to shortly after the stroke. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003

ЛЕЧЕНИЕ ДИЕТОЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• Dietary treatment. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЕЧЬ

Русско-английский научно-технический словарь

см. ложиться в основу; ложиться на; ложиться выше, чем Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.Антоним

ЛИ

Русско-английский научно-технический словарь

• Whether or not a linear system is stable is determined completely by the roots of the characteristic equation. • These analyses will show whether (or not) the

ЛИБО ... , ЛИБО ... , ЛИБО И ТОТ И ДРУГОЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• If either or both acid and base are weak, Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛИКВИДИРОВАТЬ НЕДОСТАТОК

Русско-английский научно-технический словарь

• Now this drawback has been completely overcome (or eliminated). Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.20

ЛИКВИДИРОВАТЬ НЕИСПРАВНОСТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

. устранять неисправность • See to it that all troubles should be (or are) eliminated (or remedied). Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Ми

ЛИМИТИРУЮЩИЙ ФАКТОР

Русско-английский научно-технический словарь

• The atomic oxygen concentration was the rate-determining factor. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2

ЛИНЕЙНО НЕЗАВИСИМЫЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• The corresponding eigenvectors are linearly independent. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛИНЕЙНО ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• These values are linear with the square of wavelength. • Output is linearly proportional to the bus current. Русско-английский научно-технический словарь перев

ЛИНЕЙНЫЙ ПО

Русско-английский научно-технический словарь

• Here, the potential is linear in (or with respect to) the variable defining the amount transferred: (Y - Y*) linear in Y; • Δ linear in t, etc. Русско-английск

ЛИНИЯ

Русско-английский научно-технический словарь

см. на линии; на одной линии с Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.Синонимы: авиалиния, автолиния

ЛИНИЯ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The line of intersection of the two planes ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛИНИЯ ПРОХОДИТ

Русско-английский научно-технический словарь

• Lines of force run (or pass) from magnetic pole to magnetic pole. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.

ЛИНИЯ РАЗДЕЛА

Русско-английский научно-технический словарь

• There is no sharp line of demarcation (or demarcation line) between the atmosphere and space. • The two parts are separated by a dividing line. Русско-английск

ЛИНИЯ РАЗДЕЛА МЕЖДУ

Русско-английский научно-технический словарь

• Stack gases leaving the chimney show sharp lines of demarcation between the opaque plume and the transparent air. Русско-английский научно-технический словарь

ЛИНИЯ, ПРОХОДЯЩАЯ ЧЕРЕЗ

Русско-английский научно-технический словарь

• The line passing (or running) through is parallel to the axis of ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веден

ЛИТЕРАТУРА

Русско-английский научно-технический словарь

. в литературе • Pertinent suggestions are made in the literature ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Ведене

ЛИТЬЁ ПОД ВАКУУМОМ

Русско-английский научно-технический словарь

см. отлитый под вакуумом Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛИЦЕНЗИЯ

Русско-английский научно-технический словарь

см. по лицензии Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.Синонимы: авторизация, гослицензия, право, ра

ЛИШАТЬ ЧЕГОЛ.

Русско-английский научно-технический словарь

• The diffusive flow will denude the n-type side of the junction of the electrons making it positively charged. • This denudes the soil of nitrogen. Русско-англи

ЛИШАТЬСЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• These sites become depleted of nearly all water in the layer above ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веде

ЛИШНИЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• Excess (or Surplus, or Superfluous) ink should be wiped from the printing points. • This method can introduce redundant eigenvalues, which must be disregarded.

ЛИШЬ

Русско-английский научно-технический словарь

. всего лишь; исключительно; не более чем; один только; только • The hydrogenation and hydroboration of alkynes are but two of many useful stereoselective react

ЛИШЬ В НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЙ СТЕПЕНИ

Русско-английский научно-технический словарь

• This virus has been investigated to only a small extent. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛИШЬ ВОПРОС ВРЕМЕНИ

Русско-английский научно-технический словарь

• It seems only a matter of time before we have full-colour reproduction of high quality. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерм

ЛИШЬ ДОГАДКА

Русско-английский научно-технический словарь

• This can only be pure conjecture from the evidence shown. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛИШЬ НЕЗАДОЛГО ДО ЭТОГО

Русско-английский научно-технический словарь

• As he had envisioned only a short time previously, ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛИШЬ НЕЗНАЧИТЕЛЬНО

Русско-английский научно-технический словарь

• Resistant rock has changed but little during 50-60 centuries of exposure to wave attack. • Bowing can affect the nuclear characteristics only slightly. Русско-

ЛИШЬ НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• The liquid rate has but a minor effect on KGa. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛИШЬ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• This heating has only a slight (or an insignificant, or a negligible) effect on luminescence. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Ц

ЛИШЬ НЕМНОГИЕ ИЗ

Русско-английский научно-технический словарь

• Solution foaming, loss in ability to accept the acrid gases, and excessive equipment corrosion are only a few of the problems encountered. Русско-английский на

ЛИШЬ НЕМНОГИМИ ПРИМЕРАМИ ЯВЛЯЮТСЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• We have to satisfy numerous small-lot requirements - production of special tools, dies, and replacement parts, to name just a few. Русско-английский научно-тех

ЛИШЬ НЕМНОГО БОЛЬШЕ, ЧЕМ

Русско-английский научно-технический словарь

• The driving heads cost but little more for a long rotor than for a short one. • The reaction factors will be only moderately (or slightly) greater than unity.

ЛИШЁН

Русско-английский научно-технический словарь

• The sediments are almost barren (or devoid) of organic content. • In semiconductors at sufficiently low temperatures, the conduction band is empty (or devoid)

ЛИШЁН ВОЗМОЖНОСТИ

Русско-английский научно-технический словарь

• Sodium chloride is prevented from diffusing through the membrane. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.

ЛИШЁННЫЙ

Русско-английский научно-технический словарь

. будучи • "Amorphous" means devoid of crystalline structure. • When white light passes through a ruby it emerges depleted of its violet and yellow-green compon

ЛОВИТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

см. поймать сигнал Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.Антонимы: кидать, метать, прятать, швырять

ЛОГАРИФМ ЧИСЛА ПО ОСНОВАНИЮ

Русско-английский научно-технический словарь

• Logarithms to the base may be computed from a table of base 10. • The base logarithm of is called the natural logarithm of . Русско-английский научно-технич

ЛОГАРИФМИЧЕСКАЯ ЗАВИСИМОСТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• Logarithmic relationship. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛОГИЧЕСКАЯ СХЕМА

Русско-английский научно-технический словарь

• The same logic pattern is followed for pressure decrease. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛОГИЧЕСКИЙ ВЫВОД

Русско-английский научно-технический словарь

см. делать логический вывод Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛОГИЧНАЯ МЫСЛЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• Physically the idea made sense because the hemoglobin molecules are packed very tightly in the red cell. Русско-английский научно-технический словарь переводчи

ЛОЖИТЬСЯ БРЕМЕНЕМ НА

Русско-английский научно-технический словарь

• The high cost will not be burdensome (or a burden) on the world economy if ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клав

ЛОЖИТЬСЯ В ОСНОВУ

Русско-английский научно-технический словарь

• This noise can form the basis of (or serve as a basis for) a detection system. • Restrictions on angular momentum provided the basis for Bohr's quantum model o

ЛОЖИТЬСЯ ВЫШЕ, ЧЕМ

Русско-английский научно-технический словарь

• The mass-transfer data for gases fall considerably above the heat-transfer data. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Кла

ЛОЖИТЬСЯ НА

Русско-английский научно-технический словарь

• The anthracene data fall on a straight line. • A straight line fits the seven dots rather well. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил

ЛОЖИТЬСЯ НА ПЛЕЧИ

Русско-английский научно-технический словарь

• The task of establishing the phenomenon of plate subduction fell to the seismologists. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерма

ЛОКАЛИЗОВАТЬ ПОЖАР

Русско-английский научно-технический словарь

• The fire was brought under control in two minutes and was completely extinguished in a further couple of minutes. Русско-английский научно-технический словарь

ЛОМ

Русско-английский научно-технический словарь

см. сдавать в скрап Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.Синонимы: автолом, апатия, везение, верзи

ЛОМАНАЯ ЛИНИЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The polygonal path (or line) becomes a smooth curve. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.Синонимы

ЛОМАНАЯ ТРАЕКТОРИЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The polygonal path (or line) becomes a smooth curve. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛОМАТЬСЯ

Русско-английский научно-технический словарь

. выходить из строя • When steel springs fail, they shrapnelize, placing personnel in danger. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Ци

ЛУНА

Русско-английский научно-технический словарь

см. ближняя сторона Луны; на поверхности Луны; обратная сторона Луны Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеев

ЛУЧ ПАДАЕТ НА

Русско-английский научно-технический словарь

• When a beam is incident on a medium, ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛУЧШЕ

Русско-английский научно-технический словарь

. вдвое лучше; ещё лучше; или, что ещё лучше • Titanium fasteners are superior to (or better than) identical steel fasteners. Русско-английский научно-техническ

ЛУЧШЕ ВОСПРОИЗВОДИТЬСЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The resulting spectra are more reproducible. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛУЧШЕ ВСЕГО

Русско-английский научно-технический словарь

• The microscope is best mounted on a low table so that the stage is on a level with the table top. • Lappa clover grows best in heavy dark marl soils. • It is b

ЛУЧШЕ ВСЕГО БЫЛО БЫ

Русско-английский научно-технический словарь

• The best plan to be followed is to make a motor with ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛУЧШЕ ВСЕГО ПОДХОДИТЬ ДЛЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• These clovers are best suited for grazing. • Axial-flow pumps of vertical design are best suited to large surface condensers. Русско-английский научно-техничес

ЛУЧШЕ ВСЕГО СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ С

Русско-английский научно-технический словарь

• Model II gave the best fit to the data (or fitted the data best of all). Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Вед

ЛУЧШЕ ВЫДЕРЖИВАТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• The ear is more tolerant of phase distortion than frequency distortion. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веде

ЛУЧШЕ ИЗУЧЕН

Русско-английский научно-технический словарь

• The origin of these rocks is now better understood. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛУЧШЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• The device should be put to better use [or used more rationally (or efficiently)]. • They can now take better advantage of their resources. Русско-английский н

ЛУЧШЕ ОТЛОЖИТЬ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА

Русско-английский научно-технический словарь

• The units and values of this quantity are best left until its determination from measurable quantities is considered. Русско-английский научно-технический слов

ЛУЧШЕ ОТРАЖАТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

. точнее отражать • These representations more adequately depict the actual molecular structure. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил

ЛУЧШЕ ПОДДАВАТЬСЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• Plants are more amenable to study - they do not move, and so are easier to observe. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман,

ЛУЧШЕ, ЧЕМ

Русско-английский научно-технический словарь

. превосходить • Dry drilling is superior to wet drilling. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛУЧШЕЕ НА ЧТО МОЖНО НАДЕЯТЬСЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The best that one can hope for is that the progress of the dementia will be retarded (мед.). Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Ци

ЛУЧШЕЕ ПОНИМАНИЕ

Русско-английский научно-технический словарь

. для лучшего понимания • A concept, giving a better insight into the mechanism of ... • A better understanding has been gained of the way in which static elec

ЛУЧШИЕ ПОКАЗАТЕЛИ

Русско-английский научно-технический словарь

см. давать лучшие показатели, чем Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛУЧШИЙ

Русско-английский научно-технический словарь

см. в лучшем случае Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.Синонимы: без изъяна, безукоризненный, бе

ЛЮБАЯ ВЕЛИЧИНА

Русско-английский научно-технический словарь

см. иметь любую величину от ... до Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЮБОЙ

Русско-английский научно-технический словарь

. в любой момент; в любом отношении; при любой нагрузке • The excitation purity of any one point on the diagram is given by ... • This ensures ease of welding

ЛЮБОЙ ИЗ

Русско-английский научно-технический словарь

• Any one of these machines may ... • To convert an ordinary number into any one of these other systems, ... Русско-английский научно-технический словарь перев

ЛЮБОЙ ИЗ ДВУХ

Русско-английский научно-технический словарь

• Either of the two scalars records the output. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЛЮБОЙ ИЗ ДВУХ ИЛИ ОБА ВМЕСТЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• It is easy to deal with either or both the quantities dE and dH. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2

ЛЮБОЙ ИЗ НЕСКОЛЬКИХ

Русско-английский научно-технический словарь

• A given part can be made in any one of several different ways. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.200

ЛЮБОЙ ИЗ НИХ

Русско-английский научно-технический словарь

USAGE: любой из них (двух)• Synthesis of field and laboratory research has led to more understanding than either would have produced alone. Русско-английский нау

ЛЮБОЙ ИЗ РЯДА

Русско-английский научно-технический словарь

• In an isolated atom each electron may have any one of a number of distinct energies. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман,

ЛЮБОЙ СИЛЫ

Русско-английский научно-технический словарь

• Such an atom remains stable even in an arbitrarily strong field. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2

ЛЮБОПЫТНО ОТМЕТИТЬ, ЧТО

Русско-английский научно-технический словарь

• Curiously, it was found that corticosterone and dexamethasone promoted extinction of ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Цимме

ЛЮБОПЫТНЫЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• What is most intriguing is that the particles are not scattered randomly in all directions. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Цим

ЛЮФТ

Русско-английский научно-технический словарь

. боковой люфт • The hinge should turn smoothly with no free play. • Grinding wheels should fit freely on their spindles but without unnecessary play. Русско-ан

ЛЁГКОЕ ПОСТУКИВАНИЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• The link length can be varied by lightly tapping the input lever arm of the control unit with a screwdriver. Русско-английский научно-технический словарь перев

ЛЁГКОСТЬ ОБРАЩЕНИЯ С

Русско-английский научно-технический словарь

• The flexibility of the laser beam and the ease of handling it ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева

АВАРИЙНАЯ ШЛАКОВАЯ ЛЕТКА

Русско-английский политехнический словарь

relief slag notchРусско-английский политехнический словарь.Академик.ру.2011.

АЗИМУТАЛЬНЫЙ ЛУЧ

Русско-английский политехнический словарь

azimuth beamРусско-английский политехнический словарь.Академик.ру.2011.

ВОЗМОЖНО БУДЕТ ОСУЩЕСТВИТЬ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ МНОГО ЛЕТ

Русско-английский научно-технический словарь

• Any large-scale use of this energy is many years in the future. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.20

ВЫХОДЯЩИЙ ЛУЧ

Русско-английский научно-технический словарь

• The outgoing beam. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДАВАТЬ ЛУЧШИЕ ПОКАЗАТЕЛИ, ЧЕМ

Русско-английский научно-технический словарь

• The Ejector drill outperforms twist, spade, and gun drills. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДАВАТЬ ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ, ЧЕМ

Русско-английский научно-технический словарь

• The Ejector drill outperforms twist, spade, and gun drills. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДВИГАТЕЛЬ МОЩНОСТЬЮ МЕНЬШЕ 1 Л.С.

Русско-английский научно-технический словарь

• A fractional horse power motor. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДЕЛАТЬ ЛОГИЧЕСКИЙ ВЫВОД

Русско-английский научно-технический словарь

• From these statements logical deductions are drawn that ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДОВОЛЬНО ЛЕГКО

Русско-английский научно-технический словарь

• It is a relatively simple matter to correct for ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЗНАКОМСТВО С ЛИТЕРАТУРОЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• Faraday was impressed by the young man's conversance with the literature. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Ве

ЗНАЧИТЕЛЬНО ЛЕГЧЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• This makes them far (or much, or considerably) easier to move. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.200

ЗНАЧИТЕЛЬНО ЛУЧШЕ, ЧЕМ

Русско-английский научно-технический словарь

• The reflecting telescope was a great improvement over the refracting telescope. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клав

ИМЕТЬ ЛЮБУЮ ВЕЛИЧИНУ ОТ ... ДО

Русско-английский научно-технический словарь

• The variable times may be anything from zero to infinity. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ИНДУЦИРОВАННЫЙ ЛАЗЕРОМ И Т.П.

Русско-английский научно-технический словарь

• Laser-produced (or -induced) ionization ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

КАБИНА ДЛЯ РАБОТЫ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ

Русско-английский научно-технический словарь

USAGE: кабина для работы в любую погоду (на строительном кране)• An all-weather cab. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, К

КОТОРОМУ ВСЕГО ЛИШЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• Rocks as young as 40,000 years may also be dated by this method. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2

КРАЙНИЙ ЛЕВЫЙ

Русско-английский научно-технический словарь

USAGE: крайний левый (правый)• If you turn the hexagon so that the 1 angle is at the extreme left, then the 4 will be at the extreme right. • The peak farthest t

МАГНИТНАЯ ЛЕНТА

Русско-английский научно-технический словарь

см. запоминаться на магнитной ленте Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

МНОГО ЛЕТ

Русско-английский научно-технический словарь

см. в течение многих лет; ещё в течение многих лет; издавна Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

МОЖНО ЛИШЬ ВЫСКАЗЫВАТЬ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The source of the dust is open to speculation; we cannot say whether it represents ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерм

МОЖНО ЛИШЬ УПОМЯНУТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• We can do no more than mention a few of the theory's recent achievements. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Ве

МОЖНО ЛУЧШЕ УЯСНИТЬ ИЗ РИСУНКА

Русско-английский научно-технический словарь

• The sequence of the events is made clearer by Fig.. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

МОЩНОСТЬ ... ИЗМЕРЯЕТСЯ В Л.С.

Русско-английский научно-технический словарь

• Motors are rated in horsepower. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

МОЩНОСТЬ МЕНЬШЕ 1 Л.С.

Русско-английский научно-технический словарь

см. двигатель мощностью меньше 1 л.с. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

НА КАЖДОМ ИЗ НАС ЛЕЖИТ ДОЛЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

Русско-английский научно-технический словарь

• All of us share in the responsibility for these choices. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

НА ЛАКМУС

Русско-английский научно-технический словарь

см. реакция на лакмус Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

НА ОДНОЙ ЛИНИИ С

Русско-английский научно-технический словарь

• Off-loading cannot proceed unless the rails on the elevator platform are in line with the rails on the reciprocating track. Русско-английский научно-технически

НА ПОВЕРХНОСТИ ЛУНЫ

Русско-английский научно-технический словарь

• The automatic chemical analyses were conducted directly on the lunar surface. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавди

НА ПРОТЯЖЕНИИ ... ЛЕТ

Русско-английский научно-технический словарь

• Benign tumours often grow slowly over several years. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

НАГРЕВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ЛАЗЕРА

Русско-английский научно-технический словарь

• The feasibility of laser-heating a small dense plasma to thermonuclear conditions is discussed. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил

НАНОСИТЬ ИНФОРМАЦИЮ НА ЛЕНТУ

Русско-английский научно-технический словарь

• The information is entered on standard tape. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

НАПРАВЛЕННЫЙ ЛУЧ

Русско-английский научно-технический словарь

• This neutron star emits a directional radio beam. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

НЕ ПОДВЕРГНУТЫЙ ОБРАБОТКЕ ПОСЛЕ ЛИТЬЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The as-cast surfaces of the magnet ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ОН ... ИЛИ

Русско-английский научно-технический словарь

• The foods that we eat, whether natural or artificial, are compounds of carbon. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавд

НЕПОСРЕДСТВЕННО ПОСЛЕ ЛИТЬЯ

Русско-английский научно-технический словарь

см. не подвергнутый обработке после литья Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

НЕПРЕРЫВНЫЙ ПО ЛИПШИЦУ

Русско-английский научно-технический словарь

• remains Lipshitz continuous. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

НУЖНО ЛИШЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• All one need to do is to apply the above rule. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ОБЕСПЕЧИВАТЬ ЛЁГКИЙ ДОСТУП К

Русско-английский научно-технический словарь

• This allows the dye-setter easy access to his group of machines. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2

ОБЛАСТЬ, ЛИШЁННАЯ ЭЛЕКТРОНОВ

Русско-английский научно-технический словарь

• The charge density in the electron-denuded region will be +qND. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.20

ОТДЕЛЬНЫЕ ЛИЦА

Русско-английский научно-технический словарь

• Research is no longer carried out by isolated individuals. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ОЧЕНЬ ЛЕГКО

Русско-английский научно-технический словарь

• It is a very simple matter (or It is very easy) to construct this curve. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Вед

ПЕРЕЖОГ ЛАМПОЧКИ

Русско-английский научно-технический словарь

• A bulb burnout. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

Время запроса ( 0.60146897 сек)
T: 0.605304451 M: 1 D: 0