Найдено 200+ «Д»

ДАМАССКАЯ

Толковый словарь иностранных слов

дамасская сталь - первонач. то же, что булат, т. е. особым образом приготовленная высококачественная узорчатая литая сталь; позднее - сталь, полученная кузнечной

ДАМОКЛОВ

Толковый словарь иностранных слов

дамоклов м е ч - 1) согласно древнегреческому преданию-острый меч, подвешенный сиракузским тираном дионисием i (432-367 д. и. э.) на конском волосе над головой з

ДАНСИНГ

Толковый словарь иностранных слов

дансинг [< англ, dancing танцевальный] - в зарубежных странах - зал для танцев, обычно при кафе, ресторане.

ДАНТИСТ

Толковый словарь иностранных слов

дантист [фр. dentiste < лат. dens (dentis) зуб] - специалист-практик по лечению и протезированию зубов, не имеющий высшего специального образования (ср. стоматол

ДАРВИНИЗМ

Толковый словарь иностранных слов

дарвинизм - материалистическая теория эволюции живой природы, основанная на воззрениях ч. дарвина (1809-1882), изложенных гл. обр. в его труде "происхождение вид

ДАЦЗЫБАО

Толковый словарь иностранных слов

дацзыбао [кит. букв, газета больших иероглифов] - настенные рукописные листовк. и плакаты, получившие распространение в китае в 50-70 гг. 20 в.

ДЕ-ФАКТО

Толковый словарь иностранных слов

де-факто [лат. de facto] - фактически, на деле (противоп. де-юре).

ДЕ...

Толковый словарь иностранных слов

де... [лат. de...] - приставка, обозначающая: 1) отделение, удаление, отмену, напр.: дегазация, демобилизация; 2) движение вниз, снижение, напр.: деградация.

ДЕАЭРАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

деаэрация [см. де... + аэрация] - иначе дегазация - удаление из жидкости (в частности из воды) растворенных в ней газов (кислорода, углекислоты и др.); предохран

ДЕБАРКАДЕР

Толковый словарь иностранных слов

дебаркадер [фр. debarcadere] - 1) плавучая пристань, а также специально оборудованные суда или понтоны для причаливания к ним судов; 2) уст. станционная платформ

ДЕБАТЫ

Толковый словарь иностранных слов

дебаты [фр. debats] - прения, обмен мнениями на каком-л, собрании, заседании.

ДЕБЕТ

Толковый словарь иностранных слов

дебет [< лат. debet он должен] - левая сторона бухгалтерских счетов; в счетах актива (см. актив * /) д. представляет приходную часть, куда заносятся все поступле

ДЕБИТ

Толковый словарь иностранных слов

дебит [< фр. debit сбыт, расход] - количество воды, нефти, газа, даваемое источником, колодцем, буровой скважиной и т. п. в единицу времени; обычно измеряется в

ДЕБИТОР

Толковый словарь иностранных слов

дебитор [лат. debitor] - юридическое или физическое лицо, имеющее задолженность данному предприятию, организации или учреждению.

ДЕБОРДИРОВАТЬ

Толковый словарь иностранных слов

дебордировать [фр. deborder] - воен. уст. растягивать боевую линию так, чтобы войска могли охватить расположение противника с флангов.

ДЕБОШ

Толковый словарь иностранных слов

дебош [фр. debauche] - буйство, скандал с шумом и дракой.

ДЕБУШИРОВАТЬ

Толковый словарь иностранных слов

дебушировать [фр. deboucher] - воен. уст. вывести войска из теснины (напр., из горного ущелья) на открытую местность.

ДЕБЮТ

Толковый словарь иностранных слов

дебют [фр. debut] - 1) первое публичное выступление артиста; первое выступление на любом поприще; 2) в шахматах и шашках - начало партии (первые ходы); ср. митте

ДЕБЮТАНТ

Толковый словарь иностранных слов

дебютант [фр. debutant] - лицо, впервые выступающее на сцене или на каком-л, поприще.

ДЕВАСТАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

девастация [< лат. devastare опустошать] - комплекс активных мероприятий, направленных на истребление возбудителей инвазионных (см. инвазия) заболеваний человека

ДЕВИАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

девиация [< лат. deviatio уклонение < de от + via дорога] - 1) физ. отклонение магнитной стрелки компаса (от линии магнитного меридиана) вследствие влияния близк

ДЕВИЗНЫЙ

Толковый словарь иностранных слов

девизный - прил. от сл. девиза (см. девизы); д-ая политика - то же, что валютная политика.

ДЕВИОМЕТР

Толковый словарь иностранных слов

девиометр [см. ...метр] - прибор для измерения девиации частоты; примен. для контроля качества радио- и телевизионных сигналов.

ДЕВОН

Толковый словарь иностранных слов

девон девонская система (период) [по назв. графства девоншир в англии, где впервые были изучены отложения этой системы] - геол. четвертая снизу система (период)

ДЕВТЕРАГОНИСТ

Толковый словарь иностранных слов

девтерагонист [гр. deuteragonistes < deuteros второй + agonistes актер] - в древнегреческом театре - второй из трех актеров, исполнитель неглавной роли (ср. прот

ДЕГИДРАЗЫ

Толковый словарь иностранных слов

дегидразы [см. де... + гидр(огениум)] - группа ферментов, отнимающих водород от окисляемого органического вещества в промежуточных реакциях гликолиза, брожения,

ДЕГИДРОГЕНИЗАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

дегидрогенизация (см. де...] - отщепление водорода от какого-л, соединения (ср. гидрогенизация) .

ДЕДАЛ

Толковый словарь иностранных слов

дедал [гр. daidalos < daidallo искусно отделываю что-л.] - в древнегреческой мифологии - искусный мастер, архитектор в ваятель. построил для миноса, царя о-ва кр

ДЕЗИНСЕКЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

дезинсекция [дез... + лат. insectum насекомое] - уничтожение вредных насекомых спец. средствами.

ДЕЗИНТЕГРАТОР

Толковый словарь иностранных слов

дезинтегратор [дез... + лат. integer целый] - машина для мелкого дробления хрупких материалов (угля, соли, мела, и т. п..

ДЕЗИНТЕГРАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

дезинтеграция [см. дез...] - распадение, расчленение целого на составные части (противоп. интеграция).

ДЕЗИНФЕКЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

дезинфекция (см. дез... + инфекция] - обеззараживание - уничтожение болезнетворных микроорганизмов спец. средствами.

ДЕЗИНФОРМАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

дезинформация [см. деэ...] - заведомо неверная, ложная информация; введение в заблуждение ложной информацией.

ДЕЗОДОРАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

дезодорация (дез... + лат. odor запах] - уничтожение дурного запаха при помощи особых приборов и хим, веществ - дезодораторов.

ДЕЙТРОН

Толковый словарь иностранных слов

дейтрон - ядро атома тяжелого водорода - дейтерия; д. состоит из одного протона и одного нейтрона и является простейшей системой частиц, связанных ядерными силам

ДЕКА

Толковый словарь иностранных слов

дека [нем. deck*] - часть корпуса нек-рых струнных муз. инструментов, изготовленная обычно из резонансовой древесины (ели, пихты) и служащая усилителем и излучат

ДЕКА...

Толковый словарь иностранных слов

дека... [ гр. deka десять] - первая составная часть сложных слов, обозначающая: десять, вдесятеро; служит для образования наименований кратных единиц физ. величи

ДЕКАДЕНТ

Толковый словарь иностранных слов

декадент - представитель декадентства.

ДЕКАЛЬКОМАНИЯ

Толковый словарь иностранных слов

декалькомания [фр. decalcomanie] - способ полиграфического изготовления переводных изображений и переноса их на какие-л. предметы (керамические, металлические из

ДЕКАТРОН

Толковый словарь иностранных слов

декатрон [см. дека... + (элек)трон] - многоэлектродный газоразрядный прибор для цифрового счета в десятичной системе счисления и для переключения электрических ц

ДЕКВАЛИФИКАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

деквалификация [см. де...] -потеря квалификации, профессиональных знаний и опыта (ср. дисквалификация).

ДЕКЛАМАТОР

Толковый словарь иностранных слов

декламатор [лат. declaraator] - человек, владеющий искусством декламации; артист, выступающий с декламацией.

ДЕКЛАРАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

декларация (< лат. declaratio заявление, объявление] - 1) заявление от имени государства, правительства, партии, организации; торжественное провозглашение основн

ДЕКОКТ

Толковый словарь иностранных слов

декокт [лат. decoctum]-отвар из лекарственных растений.

ДЕКОЛОНИЗАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

деколонизация [см. де...] - процесс ликвидации колониализма.

ДЕКОЛЬТЕ

Толковый словарь иностранных слов

декольте [фр. decollete] - глубокий вырез у шеи в женском платье.

ДЕКОМПЕНСАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

декомпенсация [см. де...] - мед. нарушение деятельности организма, какой-л. его функциональной системы или органа вследствие срыва или истощения приспособительны

ДЕКОМПРЕССИЯ

Толковый словарь иностранных слов

декомпрессия [см. де... + компрессия] - 1) уменьшение сжатия; 2) быстрый переход из среды с более высоким давлением в среду с более низким давлением; 3) болезнен

ДЕКОМПРЕССОР

Толковый словарь иностранных слов

декомпрессор [< лат.; см. декомпрессия] - приспособление к цилиндру двигателя внутреннего сгорания, позволяющее уменьшить степень сжатия (компрессии) в цилиндре

ДЕКОР

Толковый словарь иностранных слов

декор [фр. decor] - архит. система, совокупность декоративных элементов (украшений).

ДЕКОРАТИВНЫЙ

Толковый словарь иностранных слов

декоративный [фр. decoratif < лат. deco-rare украшать] - 1) служащий для украшения; 2) картинный, живописный, внешне эффектный.

ДЕКОРАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

декорация [фр. decoration < лат. deco-rare украшать] - 1) художественное оформление спектакля средствами живописи, архитектуры, графики, освещения, постановочной

ДЕКОРТ

Толковый словарь иностранных слов

декорт [нем. decort] - в капиталистических странах - скидка с цены товара за досрочную его оплату или за более низкое качество по сравнению с условиями сделки.

ДЕКОРТИКАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

декортикация "лат. decorticatio очистка от коры] - 1) механический способ отделения лубяной части стеблей от древесины у конопли, кенафа и других лубяных прядиль

ДЕКРЕТАЛИИ

Толковый словарь иностранных слов

декреталии [< лат. decretum указ, постановление] - постановления римских пап 9 виде посланий по вопросам церковного, канонического права; средневековые сборники

ДЕКРЕШЕНДО

Толковый словарь иностранных слов

декрешендо декрещендо [ит. decrescendo букв, уменьшаясь] - муз. то же, что диминуэндо.

ДЕКСТРОЗА

Толковый словарь иностранных слов

декстроза[< лат. dexter (dextri) правый]- устаревшее название глюкозы.

ДЕЛЕГАТ

Толковый словарь иностранных слов

делегат [< лат. delegatus посланный, посланец] - выборный или назначенный представитель, уполномоченный государства, организации, коллектива.

ДЕЛЕГИРОВАТЬ

Толковый словарь иностранных слов

делегировать [лат. delegare] - посылать в качестве делегата, уполномочивать.

ДЕЛИБАШ

Толковый словарь иностранных слов

делибаш [тюрк.] - удалой воин, лихой наездник; в старой султанской турции - страж турецкого паши.

ДЕЛИКАТЕС

Толковый словарь иностранных слов

деликатес [фр. delicatesse] - изысканное, тонкое кушанье.

ДЕЛИКТ

Толковый словарь иностранных слов

деликт [лат. delictum] - юр. правонарушение, т. е. незаконное действие, проступок, преступление; в более узком смысле - гражданское правонарушение, влекущее за с

ДЕЛИМИТАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

делимитация [фр. delimitation] - определение государственной границы с описанием ее прохождения и нанесением на карту в соответствии с заключенным договором.

ДЕЛИНКВЕНТ

Толковый словарь иностранных слов

делинквент [лат. delinquens (delinquen-tls)] - юр. правонарушитель, преступник; мятежник.

ДЕЛИРИЙ

Толковый словарь иностранных слов

делирий [лат. delirium] - бред со зрительными галлюцинациями; бывает при инфекционных заболеваниях, алкоголизме, нек-рых психических заболеваниях.

ДЕЛЬТА

Толковый словарь иностранных слов

дельта1 [гр. delta по назв. четвертой буквы греческого алфавита, имеющей вид треугольника - д] - низменность в устьевой части реки, сложенная речными отложениями

ДЕЛЬТА-ДРЕВЕСИНА

Толковый словарь иностранных слов

дельта-древесина [см. дельта ц - древесный слоистый пластик (дсп) - материал из тонких слоев шпона 2, пропитанных синтетической смолой и подвергнутых горячему пр

ДЕЛЬТА-ЖЕЛЕЗО

Толковый словарь иностранных слов

дельта-железо [см. дельта2] - одно из состояний железа, в котором оно находится при температуре от 1401 до 1528°; не магнитно; растворяет углерод.

ДЕЛЬТОВИДНЫЙ

Толковый словарь иностранных слов

дельтовидный - имеющий форму греческой буквы дельта, т. е. треугольник.

ДЕЛЬФИНАРИЙ

Толковый словарь иностранных слов

дельфинарий - океанариум для содержания, разведения, изучения и демонстрации дельфинов.

ДЕМАГОГ

Толковый словарь иностранных слов

демагог [гр. demagogos] - лицо, пользующееся для достижения той или иной цели демагогией.

ДЕМОКРАТ

Толковый словарь иностранных слов

демократ - 1) сторонник демократии; 2) член демократической партии.

ДЕМОНТАЖ

Толковый словарь иностранных слов

демонтаж [фр. demontage] - разборка на отдельные части машины, аппарата, сооружения, снятие их с места установки.

ДЕМОС

Толковый словарь иностранных слов

демос [гр. demos] - в др. греции - народ, т. е. основная полноправная часть населения , противопоставлявшаяся аристократии (эвпатридам); в демос не входили рабы.

ДЕМПФЕР

Толковый словарь иностранных слов

демпфер [< нем. dampfer глушитель] - устройство для уменьшения или предотвращения вредных механических колебании в машинах, механизмах, нек-рых муз. инструментах

ДЕМУЛЬТИПЛИКАТОР

Толковый словарь иностранных слов

демультипликатор [де... + лат. multi-plicator умножающий] - механизм, дающий возможность повысить тяговое усилие автомобиля за счет снижения скорости движения.

ДЕНАТУРАЛИЗАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

денатурализация [см. де...] - утрата гражданства (подданства) какого-л, государства (противоп. натурализация).

ДЕНАТУРАЛИЗОВАТЬ

Толковый словарь иностранных слов

денатурализовать [см. де...] -лишать гражданства (подданства); противоп, натурализовать.

ДЕНАТУРАТ

Толковый словарь иностранных слов

денатурат [< иск. лат. denaturatus лишенный природных свойств] - спирт, предназначенный для технических целей; в д. добавляют специальные вещества, вредные для з

ДЕНАТУРАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

денатурация белков [< иск. лат. denaturare лишать природных свойств] - изменение естественных свойств белков при изменении физ. и хим. условий среды (температуры

ДЕНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

денационализация [фр. denationalisation] - 1) утрата национальных особенностей (культуры, языка и т. п.); 2) передача в частную собственность капиталистов госуда

ДЕНАЦИФИКАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

денацификация [см. де...] - мероприятия, направленные после победы над фашистской германией на искоренение нацизма в германии.

ДЕНДИ

Толковый словарь иностранных слов

денди [англ, dandy] - щеголь, франт (первонач. изысканно одетый светский человек).

ДЕНДРАРИЙ

Толковый словарь иностранных слов

дендрарий [< гр. dendron дерево] - иначе арборетум - участок территории (част. ботанического сада или весь сад - дендрологический сад), на котором размещена колл

ДЕНДРИТЫ

Толковый словарь иностранных слов

дендриты [< гр. dendron дерево] - 1) мин. не завершенные в своем развитии кристаллы или агрегаты из сросшихся кристаллов какого-л, минерала, имеющие обычно сложн

ДЕНДРО...

Толковый словарь иностранных слов

дендро... [< гр. dendron дерево] - первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову "дерево", напр.: дендрометрия, дендрология.

ДЕНДРОКЛИМАТОЛОТИЯ

Толковый словарь иностранных слов

дендроклиматолотия [см. дендро... + климат + ...логия] - изучение закономерностей сложения годичных слоев древесных пород для установления климата в прошлые геол

ДЕНДРОЛОГИЯ

Толковый словарь иностранных слов

дендрология [см. дендро... + ...логия] - раздел ботаники, изучающий древесные растения (деревья и кустарники).

ДЕНДРОМЕТРИЯ

Толковый словарь иностранных слов

дендрометрия [см. дендро... + ...мет-рия] - часть лесной таксации, рассматривающая способы определения древесной массы деревьев или целых насаждений.

ДЕНДРОХРОНОЛОГИЯ

Толковый словарь иностранных слов

дендрохронология [см. дендро... + хронология] - учение о закономерностях сложения годичных слоев древесных пород, на основе которого возможно установление возрас

ДЕНИТРИФИКАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

денитрификация[см. &...] - биохимический процесс распада азотистых соединений (нитратов) с выделением свободного азота; д. в почве, вызываемая особыми бактериями

ДЕНОМИНАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

деноминация [< лат. denominatio переименование] - укрупнение денежной единицы страны (без ее переименования) в целях упорядочения денежного обращения и придания

ДЕНОНСАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

денонсация [фр. denonciation < лат. denuntiatio уведомление] - уведомление одним государством другого о расторжении заключенного между ними договора.

ДЕНСИМЕТР

Толковый словарь иностранных слов

денсиметр [лат. densus (densi) плотный, густой + ...метр] -прибор для измерения относительной плотности жидкостей и твердых тел.

ДЕНСИМЕТРИЯ

Толковый словарь иностранных слов

денсиметрия [лат. densus (densi) плотный, густой + ...метрия] - измерение относительной плотности жидкостей и твердых тел.

ДЕНСИТОМЕТР

Толковый словарь иностранных слов

денситометр глат. densftas плотность + ...метр] - прибор для измерения оптических плотностей проявленных фотоматериалов.

ДЕНСИТОМЕТРИЯ

Толковый словарь иностранных слов

денситометрия [лат. densitas плотность + ...метрия] - раздел фотографической сенситометрии, посвященный измерению поглощения и рассеяния света проявленными фотог

ДЕНТИАТРИЯ

Толковый словарь иностранных слов

дентиатрия [лат. dens (dentis) зуб + гр. iatreia лечение] - учение о болезнях зубов и методах их лечения.

ДЕНЬЕ

Толковый словарь иностранных слов

денье [фр. denier < лат. denarius] - 1) устарелая мера линейной плотности нити (волокна), равная массе нити длиной 9 км; заменена тексом, 2) старинная французска

ДЕПАРТАМЕНТ

Толковый словарь иностранных слов

департамент [фр. departement] - 1) основная административно-территориальная единица во франции и ряде других стран; 2) в дореволюционной россии и в нек-рых заруб

ДЕПЕША

Толковый словарь иностранных слов

депеша [фр. depeche) - 1) спешное уведомление; 2) уст. телеграмма.

ДЕПИГМЕНТАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

депигментация [см. де...] - биол., мед. утрата нормальной пигментации (окраски).

ДЕПО

Толковый словарь иностранных слов

депо [фр. depot] - 1) уст. склад для хранения чего-л.; 2) специально оборудованное здание для стоянки и текущего ремонта подвижного состава: локомотивов, вагонов

ДЕПОНИРОВАТЬ

Толковый словарь иностранных слов

депонировать [лат. deponere] - отдавать на хранение; делать взнос, вклад (депозит).

ДЕРАТИЗАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

дератизация [фр- deratisation < rat крыса] - истребление грызунов (крыс, мышей и др.), являющихся источниками и переносчиками инфекционных болезней (чумы, туляре

ДЕРМАТИН

Толковый словарь иностранных слов

дерматин [< гр. derma (dermatos) кожа] - вид искусственной кожи из ткани с нитроцел-люлозным (см. нитроцеллюлоза) покрытием (пленкой); употр. для обивки мебели,

ДЕТАЛЬ

Толковый словарь иностранных слов

деталь [фр. detail] - 1) мелкая подробность, частность; мелочь; 2) часть механизма, машины, прибора.

ДЕТЕКТИВНАЯ

Толковый словарь иностранных слов

детективная литература [< англ.; см. детектив] - приключенческая проза, описывающая раскрытие запутанных преступлений.

ДЕТЕКТОФОН

Толковый словарь иностранных слов

детектофон [англ, detectaphone] - в буржуазных странах - аппарат со скрытым микрофоном для подслушивания разговоров.

ДЕТЕРМИНАНТ

Толковый словарь иностранных слов

детерминант [< лат. determinans (deter-minantis) определяющий] - мат. определитель, выражение, составленное из элементов матрицы; с помощью детерминанта находятс

ДЕТЕРМИНИСТ

Толковый словарь иностранных слов

детерминист - последователь детерминизма.

ДЕТОНАТОР

Толковый словарь иностранных слов

детонатор - 1) взрывчатое вещество, способное своим взрывом вызвать детонацию другого вещества; 2) капсюль-д. - взрыватель основного заряда в боеприпасах (артилл

ДЕТОНОМЕТР

Толковый словарь иностранных слов

детонометр [см. ...метр] - прибор, сигнализирующий о явлениях детонации в двигателях внутреннего сгорания.

ДЕФЕКАТОР

Толковый словарь иностранных слов

дефекатор - аппарат для дефекации 2.

ДЕФЕКТ

Толковый словарь иностранных слов

дефект [лат. defectus] - 1) изъян, недостаток, недочет; 2) д. массы - физ. разность между суммой масс отдельных элементарных частиц (нуклонов), образующих атомно

ДЕФЕКТИВНЫЙ

Толковый словарь иностранных слов

дефективный [< лат. defectivus несовершенный] - имеющий какой-л. физический или психический недостаток (дефект), ненормальный.

ДЕФЕКТОСКОП

Толковый словарь иностранных слов

дефектоскоп - аппарат, используемый при дефектоскопии.

ДЕФЕКТОСКОПИЯ

Толковый словарь иностранных слов

дефектоскопия [лат. defectus недостаток + ...сколия] - общее название ряда методов (магнитный, ультразвуковой, рентгеновский и т. д.), применяемых для обнаружени

ДЕФЕНЗИВА

Толковый словарь иностранных слов

дефензива1 [фр. defensive] - уст. обо-рона, оборонительная тактика в войне.

ДЕФИЛЕ

Толковый словарь иностранных слов

дефиле [фр. defile] - воен. узкий проход между препятствиями (горами, болотами, озерами и т. п.), используемый обычно для задержания противника обороняющимися во

ДЕФИС

Толковый словарь иностранных слов

дефис [< лат. divisio разделение] - короткая черточка (-), употребляемая для соединения частей сложного слова, двух слов или являющаяся знаком переноса.

ДЕФРОСТАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

дефростация [де... + англ, frost мороз]- размораживание пищевых продуктов (мяса, рыбы и др.).

ДЕФРОСТЕР

Толковый словарь иностранных слов

дефростер [англ, defroster] - 1) камера в холодильнике, имеющая отопление и усиленную циркуляцию воздуха; д. служит для незначительного обогрева и обсушивания пр

ДЕЦЕМВИРЫ

Толковый словарь иностранных слов

децемвиры [лат. decemviri < decem десять + viri мужи] - правительственная коллегия в др. риме, состоявшая из 10 человек; наиболее известны д., избранные для изда

ДЕЦЕРЕБРАЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

децеребрация [де... + лат. cerebrum мозг] - физиол. метод, применяемый при экспериментальном изучении деятельности центральной нервной системы млекопитающего, за

ДЕЦИ...

Толковый словарь иностранных слов

деци... [< лат. decem десять] - первая составная часть наименований единиц физ. величин, служащая для образования наименований дольных единиц, равных 1/10 доле и

ДЕЦИБЕЛ

Толковый словарь иностранных слов

децибел [см. деци...] - десятая часть бела; сокращ. обозначения: дб, db.

ДЕЦИМА

Толковый словарь иностранных слов

децима [< лат. decima десятая] - 1) 10-я ступень диатонической гаммы; 2) интервал 2 шириной в 10 ступеней звукоряда; большая д. - интервал в 10 ступеней и 8 тоно

ДЕШИФРИРОВАТЬ

Толковый словарь иностранных слов

дешифрировать дешифровать [фр. dechiffrer] - 1) расшифровать, разобрать, прочесть написанное условными знаками (шифром); 2) дать толкование в прочесть неизвестны

ДЖАЗ-БАНД

Толковый словарь иностранных слов

джаз-банд [англ, jazz-band] - в первые десятилетия 19 в. - то же, что джаз.

ДЖАЙНИЗМ

Толковый словарь иностранных слов

джайнизм [соб.] -одна из религий индии, возникшая в 6 в. до в. а. в сохранившаяся до ваших дней; д. отвергает авторитет вед, отрицает божественную предопределенн

ДЖЕМПЕР

Толковый словарь иностранных слов

джемпер [англ, jumper] - вязаная кофта без воротника в без застежек, вздеваемая через голову.

ДЖЕНТЛЬМЕН

Толковый словарь иностранных слов

джентльмен [англ. gentleman] - 1) в английском буржуазном обществе - "вполне порядочный человек", т. е. человек, строго следующий светским правилам поведения (пе

ДЖЕНТЛЬМЕНСКИЙ

Толковый словарь иностранных слов

джентльменский - прил. от сл. джентльмен; д-ое соглашение - в международном праве - соглашение между государствами, заключенное в устной форме.

ДЖЕРСИ

Толковый словарь иностранных слов

джерси [англ, jersey] - шерстяная или шелковая трикотажная материя; одежда из такой материк.

ДЖЕСПИЛИТЫ

Толковый словарь иностранных слов

джеспилиты [англ, jasper яшма + гр. lithos камень] - железистые кварцита глубинно-метаморфического происхождения (см. метаморфизм), состоящие из тонкопереслаиваю

ДЖИГ(А)

Толковый словарь иностранных слов

джиг(а) [англ, jig] - то же, что жига.

ДЖИГИТ

Толковый словарь иностранных слов

джигит [тюрк.] - искусный в отважный наездник (см. также джигитовка).

ДЖИГИТОВКА

Толковый словарь иностранных слов

джигитовка [< тюрк.] - разнообразные сложные упражнения на скачущей лошади у кавказских горцев, казаков и др. (см. джигит).

ДЖИМКРОУИЗМ

Толковый словарь иностранных слов

джимкроуизм [англ, jimcrowism < jim crow оскорбительное нарицательное название негров в сша] - в сша - система расистских мероприятий -и традиций, направленных н

ДЖИН

Толковый словарь иностранных слов

джин [англ, gin] - можжевеловая водка, распространенная в зап. европе и сша.

ДЖИНГО

Толковый словарь иностранных слов

джинго [англ, jmgj - кличка английских воинствующих шовинистов, колонизаторов.

ДЖИНГОИЗМ

Толковый словарь иностранных слов

джингоизм [англ. jingoism] - крайние шовинистические в империалистические воззрения; термин появился в англии в 70-х гг. 19 в. (см. джинго).

ДЖИНН

Толковый словарь иностранных слов

джинн [ар.] - многоликий дух огня в мифологии в фольклоре мусульманских народов.

ДЖИП

Толковый словарь иностранных слов

джип [англ, jeep] - американский небольшой автомобиль общего назначения.

ДЖУТ

Толковый словарь иностранных слов

джут1 [англ, jute < бенгальск.] - род растений сем. липовых; два стеблеволокнистых вида разводят гл. обр. в индии и пакистане, в ссср . в ср. азии; из волокна из

ДЗАННИ

Толковый словарь иностранных слов

дзанни [ит. zanni] - в итальянском театре комедии дель арте - один из основных персонажей, слуга; наиболее известны арлекин - простак, увалень и бригелла - пройд

ДИАГОНАЛЬ

Толковый словарь иностранных слов

диагональ [лат. diagonalis < гр. diago-nios идущий от угла к углу] - 1) геом. отрезок прямой, соединяющий вершины двух углов многоугольника, не прилегающих к одн

ДИАДЕМА

Толковый словарь иностранных слов

диадема [гр. diadema] - 1) головная повязка древнегреческих жрецов; головной убор царей в древности и в средние века как знак царской власти; 2) женское головное

ДИАЗОТИПИЯ

Толковый словарь иностранных слов

диазотипия [гр. di... дважды, двойной + азо(т) + ...типия] - получение изображений (текста, рисунка, чертежа) на спец. бумаге, покрытой светочувствительным слоем

ДИАЛЕКТ

Толковый словарь иностранных слов

диалект [гр. dialektos] - местное или социальное наречие, говор, являющиеся разновидностью общенародного языка.

ДИАЛЕКТИЧЕСКИЙ

Толковый словарь иностранных слов

диалектический - основанный на диалектике 1, свойственный диалектике; д. м е-т о д - метод научного познания, рассматривающий действительность в ее движении, раз

ДИАЛЕКТОЛОГИЯ

Толковый словарь иностранных слов

диалектология [см. ...логия] - раздел языкознания, занимающийся изучением диалектов.

ДИАЛОГ

Толковый словарь иностранных слов

диалог [гр. dialogosj - 1) разговор между двумя или несколькими лицами; 2) уст. литературное произведение, написанное в форме беседы.

ДИАМАГНЕТИЗМ

Толковый словарь иностранных слов

диамагнетизм [гр. dia раз + магнетизм] - фаз. магнитное состояние вещества, при котором намагниченность его направлена навстречу вызывающему это состояние внешне

ДИАМАГНЕТИК

Толковый словарь иностранных слов

диамагнетик [см. диамагнетизм] - физ. вещество. способное намагничиваться под действием внешнего магнитного поля навстречу направлению поля.

ДИАМАНТ

Толковый словарь иностранных слов

диамант [фр. diamant] - 1) алмаз, бриллиант; 2) типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 4 пунктам (около 1,5 мм).

ДИАРТРОЗ

Толковый словарь иностранных слов

диартроз [гр. diarthrosis] - анат. истинный сустав, подвижное сочленение костей (ср. синартроэ).

ДИАСКОП

Толковый словарь иностранных слов

диаскоп [гр. dia через + ...скоп] - то же, что диапроектор.

ДИАТЕРМОКОАГУЛЯЦИЯ

Толковый словарь иностранных слов

диатермокоагуляция [см.диатермия-^-коагуляция] - то же, что электрокоагуляция.

ДИЛЬСЫ

Толковый словарь иностранных слов

дильсы [англ, deals] - предназначенные для экспорта доски определенных размеров.

ДИУРЕЗ

Толковый словарь иностранных слов

диурез [гр. diuresis] - отделение мочи.

ДИУРЕТИЧЕСКИЙ

Толковый словарь иностранных слов

диуретический [гр. diuretikos] - мочегонный.

ДЮГОНЬ

Толковый словарь иностранных слов

дюгонь [малайск.] - водное млекопитающее отряда сирен, обитающее в прибрежных водах индийского океана и изредка появляющееся в устьях рек.

ДЮЙМ

Толковый словарь иностранных слов

дюйм [гол. duim букв, большой палец] - 1) единица длины в английской системе мер, равна 1/12 фута, или 2,54 см; 2) единица длины в русской системе мер, отмененно

ДЮНЫ

Толковый словарь иностранных слов

дюны [нем. dune, ед. ч.] - песчаные холмы или гряды, возникающие под действием ветра (чаще всего на плоских берегах морей) н непрерывно им передвигаемые; склоны

ДЮШЕС

Толковый словарь иностранных слов

дюшес [фр. duchesse букв, герцогиня] - группа десертных сортов груши с крупными сочными и сладкими плодами.

А ДЖОРНО

Толковый словарь иностранных слов

а джорно [ит. (illuminazione) a giorno дневное (освещение)] - о ярком искусственном освещении (по силе приближающемся к дневному свету).

ДАВАТЬ СВЕДЕНИЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• Nuclear physics furnishes (or supplies, or provides) information on problems of ... • The analysis revealed little information about ... Русско-английский на

ДАВАТЬ ТОК

Русско-английский научно-технический словарь

• The generator is capable of delivering a welding current of 300 amps at 300 volts. • A transformer supplies (or provides, or delivers) the current. Русско-англ

ДАВАТЬ ХОРОШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

Русско-английский научно-технический словарь

. эффективен • The method works well only if ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДАВАТЬ ЩЕЛОЧНУЮ РЕАКЦИЮ

Русско-английский научно-технический словарь

• The solution reacts alkaline. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДАВАТЬ ЭКОНОМИЮ

Русско-английский научно-технический словарь

• These factors effect a saving (or economy) in operating costs. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.200

ДАВАТЬСЯ

Русско-английский научно-технический словарь

. приводиться • These compounds have the special nomenclature that appears in Fig. 5.2. IIUSAGE: даваться (матем.) . задавать • The negative resistance is give

ДАВАЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The potassium chloride and the sulphate of potash-magnesia will react to yield (or to form) potassium sulphate and magnesium chloride. • Only a thousandth of t

ДАЛЕКО НЕ ДОСТАТОЧНО

Русско-английский научно-технический словарь

• These techniques are not nearly sensitive enough to demonstrate ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденее

ДАЛЕКО НЕ ДОСТИГАТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• This laser does not even approach the limiting power. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДАЛЬНЕЙШИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ

Русско-английский научно-технический словарь

• Future trends:following developments can be expected at some future time. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Ве

ДАЛЬШЕ РАСПОЛОЖЕННЫЕ ДРУГ ОТ ДРУГА

Русско-английский научно-технический словарь

• Lines farther apart indicate the weaker regions of the field. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003

ДАЛЁКАЯ ГАЛАКТИКА

Русско-английский научно-технический словарь

• A distant galaxy. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДАЛЁКИЕ ДРУГ ОТ ДРУГА

Русско-английский научно-технический словарь

• Such widely separated places as the Persian Gulf area and Japan ... II• Rabbit globin mRNA was bound and translated by ribosomes from such distantly related f

ДАЛЁКИЙ

Русско-английский научно-технический словарь

. на значительном расстоянии от • To detect distant targets, ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2

ДАЛЁКИЙ ОСТРОВ

Русско-английский научно-технический словарь

• A remote (or far-away) island. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДАННЫЕ НАБЛЮДЕНИЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• Observational data. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДАННЫЕ, УКАЗЫВАЮЩИЕ НА

Русско-английский научно-технический словарь

• There is evidence for some specialization of secretion in the various zones. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия

ДАНО ... НАЙТИ

Русско-английский научно-технический словарь

• Given: The engine consumes 27.5 gallons per hour. • Required: Amounts of gasoline consumed. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Цим

ДАРВИНИСТСКИЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• They were not ready to accept the Darwinian mechanisms. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.Синон

ДАТЬ НЕОБХОДИМЫЙ ЭФФЕКТ

Русско-английский научно-технический словарь

• Mere contact between unlike surfaces will do the job. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДАТЬ ОТВЕТ НА ЭТОТ ВОПРОС

Русско-английский научно-технический словарь

• How does oxygen evolved by plants regulate photosynthesis? The isolated chloroplast might provide an answer. Русско-английский научно-технический словарь перев

ДВА ИЛИ БОЛЕЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• When more than one product is possible ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДВИГАТЬСЯ

Русско-английский научно-технический словарь

. находиться в движении; передвигаться • When the charges are in motion ... • The molecules move about in a random way. • The milling heads travel in the same

ДВИГАТЬСЯ В ПРОСТРАНСТВЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• In the course of a single rotation the Earth would have moved an appreciable distance through space. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.М

ДВИГАТЬСЯ ПО ОРБИТЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• The planet follows (or goes around) its orbit of radius . • This rocket will orbit [or move (or travel) in its orbit] in the same direction as the Earth. Русск

ДВИГАТЬСЯ ПО ПРЯМОЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• The inertia of the metal stream keeps it moving in (or along) a straight line. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавд

ДВИГАТЬСЯ САМОТЁКОМ

Русско-английский научно-технический словарь

• Coal gravitates downwards against a rising flow of air and steam. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.

ДВИЖЕНИЕ

Русско-английский научно-технический словарь

. вращательное движение; круговое движение; при движении; приводить в движение; сообщать движение • The direction of the belt travel ... • To reverse the direc

ДВИЖЕНИЕ ОТ

Русско-английский научно-технический словарь

• The movement of the central ion away from the centre of the oppositely charged sphere ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Цимм

ДВИЖИМЫЙ ЖЕЛАНИЕМ

Русско-английский научно-технический словарь

• Spurred (on) by the desire for improved aircraft performance, metallurgists have formulated a series of materials able to withstand even higher temperatures. Р

ДВИЖУЩАЯ СИЛА

Русско-английский научно-технический словарь

• The atmosphere is a driving (or motive) force for geological processes. • Propelling force. • Motive power here is electric locomotives ... Русско-английский

ДВОЙНАЯ НАЗНАЧЕНИЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• This shaft has the dual purpose of secondary surge shaft and intake shaft. • Disinfectant standardization has a twofold purpose. Русско-английский научно-техни

ДВОЙНАЯ ФУНКЦИЯ

Русско-английский научно-технический словарь

см. выполнять двойную функцию Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДВОЙНОЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• These advances had a twofold effect:performance of minicomputers improved>the < • Therefore double the quantity of air is required for cooling. Русско-англи

ДВОЯКИЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• The benefits of ... are twofold: . ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.Синонимы: амфотерный

ДВУСТОРОННЯЯ СВЯЗЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• Two-way communication. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДВУХЦЕЛЕВОЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• A dual-purpose machine ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДЕЙСТВИЕ

Русско-английский научно-технический словарь

. арифметическое действие; в результате действия на; вводить в действие; влияние; воздействие; вредное влияние; находиться под действием; не влиять на; не подве

ДЕЙСТВИЕ НАЧИНАЕТСЯ ЧЕРЕЗ ... ЧАСОВ

Русско-английский научно-технический словарь

см. начинать действовать через ... часов Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

см. вещественная и мнимая частиРусско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

см. в действительности; не соответствовать действительности Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.Си

ДЕЙСТВОВАТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

. на ... действует; не действовать • The pickup acts (or functions, or operates) as a miniature generator. • The acoustic mechanisms operate (or are operative)

ДЕЙСТВОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• The multivibrator acts as a comparator. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДЕЙСТВУЕТ СИЛА

Русско-английский научно-технический словарь

• Where lateral forces are involved (or operate) the resultant moment requires anchor bolts. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Цимм

ДЕЙСТВУЮЩИЕ СИЛЫ

Русско-английский научно-технический словарь

• The forces involved (or The operating forces) are greater than ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеев

ДЕЙСТВУЮЩИЙ

Русско-английский научно-технический словарь

. силы, действующие между • The forces exerted (or acting) on a body in motion through the air ... II• The system now in force may not be the best. • Accelerat

ДЕЙСТВУЮЩИЙ ЗАКОН

Русско-английский научно-технический словарь

• The dynamic laws that prevail in mechanics ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДЕЙСТВУЮЩИЙ НА

Русско-английский научно-технический словарь

• The force (acting) on a unit charge ... • The total force experienced by an electron ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Цимм

ДЕЙСТВУЮЩИЙ НА НЕГО

Русско-английский научно-технический словарь

• The energy of interaction between a nucleus and the magnetic field it experiences ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерм

ДЕЛАТЬ АНАЛИЗ

Русско-английский научно-технический словарь

• To analyze the blood for malaria ... • Satisfactory analysis can be performed (or carried out) on these samples. Русско-английский научно-технический словарь

ДЕЛАТЬ БОЛЬШИЕ УСПЕХИ

Русско-английский научно-технический словарь

• X-ray research has advanced (or come) a long way (or has made great advances) since the first application to simple crystal structures. Русско-английский научн

ДЕЛАТЬ ВКЛАД В

Русско-английский научно-технический словарь

• Maxwell's greatest contribution to astronomy came (or was made) in 1857. • Each molecule makes a contribution to the pressure ... Русско-английский научно-тех

ДЕЛАТЬ ВОЗМОЖНЫМ СОЗДАНИЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• These characteristics make possible microwave devices that ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.20

ДЕЛАТЬ ВСЁ ВОЗМОЖНОЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• The astronomers do the best (they can) (or do their best) with the tools they have at hand. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Цим

ДЕЛАТЬ ВЫВОД О

Русско-английский научно-технический словарь

• We can only infer a reaction mechanism from indirect experimental evidence. • Thus one can draw inferences about the materials on the asteroids' surface. Русск

ДЕЛАТЬ ВЫВОД О ТОМ, ЧТО

Русско-английский научно-технический словарь

• From the estimated rates the scientists inferred (or concluded) that ... • The geologist inferred that the deformed strata were originally in a soft condition

ДЕЛАТЬ ВЫВОД ОТНОСИТЕЛЬНО

Русско-английский научно-технический словарь

• From this discussion we can infer certain properties of ... . • From these experiments some general conclusions can be drawn regarding ... Русско-английский н

ДЕЛАТЬ ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Русско-английский научно-технический словарь

. из этого вытекает, что; приходить к выводу • Several conclusions were reached (or made, or drawn). • From these experiments it was concluded (or inferred) tha

ДЕЛАТЬ КРУПНЫЕ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ В

Русско-английский научно-технический словарь

• The industry is investing heavily in this equipment. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДЕЛАТЬ ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ О ТОМ, ЧТО

Русско-английский научно-технический словарь

• It was assumed that this transport process was fast with respect to ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Вед

ДЕЛАТЬ ПРИБЛИЖЕНИЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• To make an approximation. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДЕЛИТЬСЯ НА КАТЕГОРИИ

Русско-английский научно-технический словарь

• These hormones fall (or are classified) into four categories. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003

ДЕЛО ДАЛЁКОГО БУДУЩЕГО

Русско-английский научно-технический словарь

• The large-scale use of whiskers in composite materials is still a good distance in the future. • A complete description of the biochemistry of even the simples

ДЕЛЯЩИЙСЯ НА

Русско-английский научно-технический словарь

• We would have a series divisible by 4. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДЕТАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• That rocket has provided the first comprehensive data on ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003

ДЕФЕКТНЫЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• If no difference in performance occurs the gland is not at fault (or faulty). • The service man can check out the receiver and locate the offending component.

ДЛЯ НАШИХ ЦЕЛЕЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• Brief summaries of several major categories will suffice for present (or our) purposes. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерм

ДЛЯ СДАЧИ ПОД КЛЮЧ

Русско-английский научно-технический словарь

• The press system was designed and built on a turnkey basis. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЛУЧШЕ ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• For better visualization of these ideas, we shall consider ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.20

ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЭТО ПРОИЗОШЛО

Русско-английский научно-технический словарь

• (In order) for this to happen, the tube must have a bias equal to ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веден

ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ

Русско-английский научно-технический словарь

см. для простоты Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДЛЯ УТОЧНЕНИЯ РАЗЪЯСНЯЕМ, ЧТО

Русско-английский научно-технический словарь

• We have used the term sediment under the simplified definition given in Chapter 1; to be more specific, sediment is fragmented mineral and organic matter deriv

ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ВЫЧИСЛЕНИЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• For purposes of formula weight calculation, it is convenient to ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденее

ДЛЯ ЭКОНОМИИ МЕСТА

Русско-английский научно-технический словарь

• We will not dwell on this point to save room. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДЛЯ ЭТОГО

Русско-английский научно-технический словарь

. с этой целью • It is possible to separate the hysteresis and eddy current losses; to do this (or to accomplish this, or to this end, or for this purpose, or w

ДО ИЛИ ВО ВРЕМЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• This is done either in advance of excavation or as it proceeds. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.20

ДОПОЛНЕН

Русско-английский научно-технический словарь

• Today, these techniques are supplemented by various geophysical techniques. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия

ДОПОЛНЕНИЕ К

Русско-английский научно-технический словарь

. в дополнение к • Ultraviolet spectrometry is sometimes useful as an adjunct to other spectrometric methods for ... • The optical method is complementary to t

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПЛАТА

Русско-английский научно-технический словарь

см. за небольшую дополнительную плату Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Русско-английский научно-технический словарь

• The wave manages to oscillate as many as 100 times extra because of gravity. • The gasoline is of poor quality and must be further treated before use. • These

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• We can supply, as extra (or optional) equipment, an intermediate platen. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Вед

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО

Русско-английский научно-технический словарь

• A side benefit (or An added bonus) has been the reduction of cycle times. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Ве

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ

Русско-английский научно-технический словарь

см. нуждаться в дополнительных комментариях Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДОПУСКАТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• The current view leaves room for a wide range of reflex behaviour. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева

ДОПУСТИМЫЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• Operating temperatures up to 350° are allowable (or allowed, or permissible, or admissible, or acceptable). • In this case carbon contents up to 0.04% are tol

ДОРОЖНЫЕ ИСПЫТАНИЯ

Русско-английский научно-технический словарь

см. испытывать на дорогах; проходить дорожные испытания Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДОСТАВАТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• The unit can be steered into the aisles of the material storage racks, and can be elevated to retrieve material the highest shelves of the latter. Русско-англи

ДОСТАВКА

Русско-английский научно-технический словарь

. стоимость с доставкой • Hauling in material from less populated areas is effected by ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Цимм

ДОСТАВЛЯТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• Conveyors have been erected to convey (or deliver, or transport, or carry) coal to a convenient site. • The pipe-line conveys the water down the hillside. • Co

ДОСТАВЛЯТЬ НА САМОЛЁТЕ

Русско-английский научно-технический словарь

USAGE: доставлять на самолёте (вертолёте)• Experts from Britain were specially flown out to advise on drilling methods. Русско-английский научно-технический слов

ДОСТАТОЧНО БОЛЬШОЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• As long as reasonably (or sufficiently) large samples could be obtained, ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавди

ДОСТАТОЧНО ДЕТАЛЬНО

Русско-английский научно-технический словарь

• The distribution of energy is known in sufficient detail. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДОСТАТОЧНО ЛЕГКО

Русско-английский научно-технический словарь

• Water both donates and accepts protons with reasonable facility. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2

ДОСТАТОЧНО ТОЧНАЯ КАРТИНА

Русско-английский научно-технический словарь

• The figure provides a reasonably (or rather, or sufficiently, or comparatively, or relatively) fair (or accurate) picture. Русско-английский научно-технический

ДОСТАТОЧНЫЕ ПРИЧИНЫ

Русско-английский научно-технический словарь

• An extensive hunt for a primary malignancy should not be undertaken in an older patient unless there is a good cause (or reason). Русско-английский научно-техн

ДОСТИГАЕМЫЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• The accuracy achievable (or obtainable, or attainable) with these computing elements ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Цимме

ДОСТИГАТЬ РЕЗУЛЬТАТА

Русско-английский научно-технический словарь

см. получать результат Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДОСТИГАТЬ СТУПЕНИ, НА КОТОРОЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• Testing of ... has progressed to the point where we feel that ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеев

ДОСТИГАТЬ ЦЕЛИ

Русско-английский научно-технический словарь

• These ends may be accomplished (or achieved) by passing the tubing through a circular cooling die. • This objective (or goal) is accomplished (or This aim is a

ДОСТИГНУТ

Русско-английский научно-технический словарь

• When a sufficiently large pressure is built up (or attained), ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева

ДОСТОИН ВНИМАНИЯ

Русско-английский научно-технический словарь

. заслуживать внимания • The interconnections between subunits are noteworthy. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавди

ДОСТОИН УПОМИНАНИЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• There is one more area of optical analogue computing which deserves mention (or is worth mentioning, or is worthy of notice, or is noteworthy). Русско-английск

ДОСТУП

Русско-английский научно-технический словарь

. иметь доступ к; обеспечивать доступ к • Most amphibians have access to water or die of dehydration in a short time. Русско-английский научно-технический слова

ДРУГ НА ДРУГА

Русско-английский научно-технический словарь

см. налагаться Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДРУГАЯ ПЛАНЕТА

Русско-английский научно-технический словарь

см. жизнь на других планетах Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДРУГИЕ УСЛОВИЯ

Русско-английский научно-технический словарь

см. в других условиях Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДРУГИМИ СПОСОБАМИ

Русско-английский научно-технический словарь

• These values must be obtained by other means. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДРУГОЕ МЕСТО

Русско-английский научно-технический словарь

см. в других местах Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДРУГОЙ КРАЙНОСТЬЮ ЯВЛЯЕТСЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• At the other extreme is the model proposed by ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ДУГА ЗАЖИГАЕТСЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The power voltage and the H.F. pilot voltage are switched on and the arc strikes. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Кл

ДЫМИТЬСЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• Aluminium chloride fumes in air by hydrolysis. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

АБСОРБЕР ПЕРИОДИЧЕСКОГО ДЕЙСТВИЯ

Русско-английский политехнический словарь

batch absorberРусско-английский политехнический словарь.Академик.ру.2011.

АДАПТЕР ДИСКОВОГО ЗУ

Русско-английский политехнический словарь

disk adapterРусско-английский политехнический словарь.Академик.ру.2011.

ВРЕДНОЕ ДЕЙСТВИЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• It is suspected that these deleterious (or adverse, or detrimental, or harmful, or unfavourable, or untoward) effects result from overheating. • They are parti

ВРЕДНЫЙ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• Noxious dusts, gases, fumes, mists ... • Wet grinding is not so unhealthy [or bad for the health, or harmful (to the health)]. • Unhealthy conditions of work

ВЫПОЛНЯТЬ ДВОЙНУЮ ФУНКЦИЮ

Русско-английский научно-технический словарь

• The discharge serves the dual function of sputtering atoms from the cathode into the vapour phase and supplying the collisional environment required for the OG

ВЫСОТА ... СОСТАВЛЯЕТ ОТ ... ДО

Русско-английский научно-технический словарь

см. ширина ... составляет от ... до Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ГАСИТЬ ДУГУ

Русско-английский научно-технический словарь

• The gas and water flow will continue until the arc is broken. • To quench (or extinguish, or snuff out) an arc. Русско-английский научно-технический словарь пе

ЕДВА ЛИ ЦЕЛЕСООБРАЗЕН ДЛЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• Tuberculin test is of doubtful value in the elderly since its interpretation is very difficult. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаи

ЕСЛИ ДАН

Русско-английский научно-технический словарь

• Given cubes, is there a formula for calculating the number of distinct polycubes of order ? Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Ци

ЕСЛИ ДОПУСТИТЬ, ЧТО

Русско-английский научно-технический словарь

• Even if it is granted that the entire process is feasible outside of a cell, there appears to be no means by which identical molecules can be produced. Русско-

ЕЩЁ МНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• Fossil-fuel-burning plants must be built for many decades to come in order to meet the nation's needs. Русско-английский научно-технический словарь переводчика

ЕЩЁ НУЖНО ДОКАЗАТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• The utility of the theory has yet to be demonstrated. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЕЩЁ ОДНО ДОКАЗАТЕЛЬСТВО

Русско-английский научно-технический словарь

• This was further proof of the galaxy's great distance. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЖЁСТКИЙ ДОПУСК

Русско-английский научно-технический словарь

. выдерживать допуски; иметь жёсткий допуск • Close tolerances on tray levelness ... • The valve seat is machined to close (or tight) tolerances. Русско-англий

ЗА ... ЛЕТ ДО

Русско-английский научно-технический словарь

• Three years prior to our testing, ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЗА ГОД ДО

Русско-английский научно-технический словарь

• This Proton Synchrotron was completed about a year ahead of the Brookhaven ACS. USAGE: за (один) год до • One year prior to (or before) the discovery of ...

ЗА ДАННЫЙ ПЕРИОД

Русско-английский научно-технический словарь

• To give an adequate yield of ... in a given time, ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЗА ОДНУ УСТАНОВКУ ДЕТАЛИ

Русско-английский научно-технический словарь

• This enables milling to be carried out over areas up to 16 by 20 in. at one setting (or set-up) of the work. Русско-английский научно-технический словарь перев

ЗА ПОСЛЕДНИЕ НЕСКОЛЬКО ДЕСЯТКОВ ТЫСЯЧ ЛЕТ

Русско-английский научно-технический словарь

• Changes of climate that may have occurred throughout the past few tens of thousands of years ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Миха

ЗАДОЛГО ДО

Русско-английский научно-технический словарь

• An increase in deep-earth gas pressure well before (or well in advance of) an earthquake ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Ц

ЗАДОЛГО ДО НАЧАЛА 20ГО ВЕКА

Русско-английский научно-технический словарь

• Long before the 20th century dawned (or began) (or Long before the dawn of the 20th century) ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Мих

ЗАДОЛГО ДО ТОГО, КАК

Русско-английский научно-технический словарь

• This was well (or long) before the cells began to develop transformed appearance. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Кл

ЗАЖИГАТЬ ДУГУ

Русско-английский научно-технический словарь

. дуга зажигается • A pair of electrodes touch and draw an arc. • To initiate an arc. • To start (or strike) an arc. Русско-английский научно-технический слов

ЗАЖИМАТЬ ДЕТАЛЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• The part may be clamped in any position. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЗАКЛЮЧАТЬ ДОГОВОР

Русско-английский научно-технический словарь

USAGE: [lang id=2соглашение><• To conclude an agreement. • The contract was awarded to another company. • They had contracted for 15 million barrels annually.

ЗАМЕТНОЕ ДЕЙСТВИЕ

Русско-английский научно-технический словарь

см. оказывать заметное действие на Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЗАРАЗИТЕЛЕН ДЛЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• These fungi are infectious to man. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЗАРЯЖАТЬ ДО

Русско-английский научно-технический словарь

• The capacitor is charged to +6 volts. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЗАСЛУЖИВАТЬ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИССЛЕДОВАНИЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The problem is a valid one for further investigation (or deserves further investigation). Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Цимме

ЗАСЛУЖИВАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ИЗУЧЕНИЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• These materials are (well) worth another look. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЗАХОДИТЬ НА ОДНУ СТУПЕНЬКУ ДАЛЬШЕ, ЧЕМ

Русско-английский научно-технический словарь

• Such a limit is known as the post-Newtonian limit of the theory because it goes one step beyond the original approximate Newtonian limit. Русско-английский нау

ЗАХОДИТЬ СЛИШКОМ ДАЛЕКО

Русско-английский научно-технический словарь

• If the electrolysis is not carried too far, the middle compartment will experience no change. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Ц

ЗАЯВКА НА ... ЗА НЕДЕЛЮ ДО

Русско-английский научно-технический словарь

• The wood supplier requires a week's notice for delivery. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЗДЕСЬ И ДАЛЕЕ

Русско-английский научно-технический словарь

см. в дальнейшем Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЗЕМНОЙ ДЕНЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• The spacecraft was to operate 243 Earth days. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The discovery of the corona of our galaxy has important implications for a longstanding problem. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаи

ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ДОЛЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• Soda-glass membranes contain a high proportion (or percentage) of sodium ions. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавд

И В ТОМ, И В ДРУГОМ СЛУЧАЕ

Русско-английский научно-технический словарь

. в любом случае из двух • In either case the strength of the absorption band was related to ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаи

И ДАЛЕЕ К

Русско-английский научно-технический словарь

• Radiation passes successively through a slit and then on to the detector. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Ве

И ЕСЛИ ДА, ТО

Русско-английский научно-технический словарь

• We need to determine whether there were any daughter products present, and if so, how much. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Цим

И МНОГИЕ ДРУГИЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• Modern studies have shown that sage, cloves, rosemary, and thyme, to name but a few, prevent peroxide development. Русско-английский научно-технический словарь

И ТАК ДАЛЕЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• Out of the remaining n-1 objects a second object may be chosen in n-1 ways, and so on (, and so forth). • A particle whose spin half-integer values such as 1/2

И ТОТ, И ДРУГОЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• Overburden is removed by draglines or scrapers, or (a combination of) both. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия

ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТЬ ДЛЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• Centrifugal pumps of the horizontal volute type are ideally suited for removing condensate. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Цим

ИЗБЫТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• Seventy pounds per square inch (gauge) ... • The mash was sterilized by autoclaving at 15 pounds per square inch gauge steam pressure. Русско-английский научн

ИЗГОТОВЛЕННАЯ ДЕТАЛЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• A finished part. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ИЗГОТОВЛЕННЫЙ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The furnaces are usually tailor-made for the job. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ИЗМЕНЕНИЕ С ДАВЛЕНИЕМ

Русско-английский научно-технический словарь

USAGE: изменение с температурой (давлением)• The variation of the volume with the temperature (the pressure) ... Русско-английский научно-технический словарь пе

ИЗМЕНЯТЬ НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ НА ОБРАТНОЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• If all velocities reversed direction, ... • When reaching the free surface, the bubbles reversed their direction (of motion) (or reversed the direction of th

ИЗМЕНЯТЬ ОТ ... ДО ...

Русско-английский научно-технический словарь

• Discharge height can be varied between 1140 and 1950 mm. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ИЗМЕНЯТЬСЯ В ДИАПАЗОНЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• The magnetic field is varied through a small range. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ИЗМЕНЯТЬСЯ ОТ ... ДО

Русско-английский научно-технический словарь

• The capacitance ranges from 300 to 500 mmf. • The chart speed is variable from 6 to 960 inches per hour. • The safety factor varies between 1.3 2. • The short-

ИЗМЕНЯТЬСЯ ОТ ОДНОГО ... К ДРУГОМУ

Русско-английский научно-технический словарь

• The mass being decelerated varies from operation to operation. • The distribution of molecules varies from one sample to the next (or to another). • The time

ИЗНОШЕННЫЙ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ДОПУСТИМЫХ РАЗМЕРОВ

Русско-английский научно-технический словарь

• Parts that are worn out of tolerance can be restored to original size by ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавди

ИЗО ДНЯ В ДЕНЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• The same situation continued day in and day out. • Day-to-day changes ... • The production increased from day to day. Русско-английский научно-технический сло

ИЛИ ДРУГОЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• In considering changes, chemical or otherwise, … Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ИЛИ И ТО, И ДРУГОЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• A few of the clay minerals are tubular or elongate, or both. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ИМЕЕТСЯ МАЛО ДАННЫХ

Русско-английский научно-технический словарь

• Initially, when data were few (and far between), ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ИМЕЕТСЯ МНОГО ДАННЫХ В ПОЛЬЗУ

Русско-английский научно-технический словарь

• A strong case can be made for the hypothesis that ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ИМЕННО ТАК И ОБСТОИТ ДЕЛО

Русско-английский научно-технический словарь

• Such is indeed the case. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ИМЕТЬ ... ДЕЛЕНИЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• The scale beam is graduated with (or has) 100 divisions each side of the zero centre. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман

ИМЕТЬ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА, И Т.П.

Русско-английский научно-технический словарь

• This technique is of great agricultural importance. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ИМЕТЬ ДОСТУП К

Русско-английский научно-технический словарь

• The design engineer must have access to empirical design and cost data. • The mobile phase has access only to the outer layer of ... Русско-английский научно-

ИМЕТЬ ЖЁСТКИЙ ДОПУСК

Русско-английский научно-технический словарь

• These parts must be held to close tolerances. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ИОННО ИЛИ МОЛЕКУЛЯРНО ДИСПЕРГИРОВАННОЕ СОСТОЯНИЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• For their separation, substances must be in an ionically or molecularly dispersed state. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммер

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВАЖЕН ДЛЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The physical properties of a material are crucial (or extremely important) to a civil engineer. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил

ИСКУССТВЕННОЕ ДОЖДЕВАНИЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• Rain-making experiments ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ ОСНОВЫ ДЛЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• Now this acid is used as the basis for a vast number of syntheses. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ МНОГИХ ЦЕЛЕЙ

Русско-английский научно-технический словарь

• There are many uses to which this light can be put. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ

Русско-английский научно-технический словарь

• The floor space should be turned to proper use (or used properly). Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева

ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В ОСНОВНОМ ДЛЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The major use for cocoa butter is in the manufacture of ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ ДЛЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• Activated carbon finds its major use (or is mainly used) in solvent recovery ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Кл

ИСПРАВИТЬ ДЕЛО МОЖНО ПУТЁМ

Русско-английский научно-технический словарь

• If assembly techniques are not good, the remedy is better training for fitters. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клав

ИССЛЕДУЕМЫЙ ДИАПАЗОН

Русско-английский научно-технический словарь

• In the range covered (or under study, or in question, or being studied) the curves are in good agreement with experiment. Русско-английский научно-технический

К ... МОЖНО ДОБАВИТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• To these measures may be added the construction of many small dams. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеев

К ... ДОБАВЛЯЕТСЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• This primary cause of pollution is augmented by the pollution that is produced by ... • To the test material in aqueous solution is added a solution of ... (o

К ... СЛЕДУЕТ ДОБАВИТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• To the above drag must be added the sustenation drag. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

К ЭТОМУ СЛЕДУЕТ ДОБАВИТЬ

Русско-английский научно-технический словарь

• To this must be added the amount of head necessary to ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

КАК И ДЛЯ

Русско-английский научно-технический словарь

см. как и в случае Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

КАК МОЖНО ДАЛЬШЕ ДРУГ ОТ ДРУГА

Русско-английский научно-технический словарь

• The ν-values for the two glasses should lie as far apart as possible. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Ведене

КАК МЫ УВИДИМ ДАЛЬШЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• As we shall see subsequently (or later), ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

КАК ЭТО ДЕЛАЕТ

Русско-английский научно-технический словарь

• Synthetic chelates which absorb and desorb oxygen reversibly, as does hemoglobin, have been prepared in the laboratory. Русско-английский научно-технический сл

КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• This loss can be eliminated as is done at our plant. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The modulator shutters are not permitted to open as wide as would be the case if the undercorrection path were nonexistent. Русско-английский научно-технически

КАКАЯТО ДОЛЯ

Русско-английский научно-технический словарь

• The refracting ray loses a fraction of its power at each reflection. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденее

КОНЦЕНТРИРОВАТЬ ДО

Русско-английский научно-технический словарь

• Hematite is concentrated to 66% iron. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

КОРРОЗИЯ ПОД ДЕЙСТВИЕМ ВОЗДУХА И ВОДЫ

Русско-английский научно-технический словарь

• Corrosion by the atmosphere and by water ... Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.2003.

КОСВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ТОГО, ЧТО

Русско-английский научно-технический словарь

• This was circumstantial evidence that the gas and dust mark areas where new stars are forming. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил

КОСВЕННЫЕ ДАННЫЕ

Русско-английский научно-технический словарь

• The circumstantial evidence is interesting, but proof is difficult. Русско-английский научно-технический словарь переводчика.Михаил Циммерман, Клавдия Веденеев

Время запроса ( 0.397193571 сек)
T: 0.400834529 M: 1 D: 0